Je was op zoek naar: devo inventare qualcosa (Italiaans - Engels)

e dovrete certamente inventare qualcosa per giustificarlo.
you will have to do some thinking about that.

davvero non è riuscito a inventare qualcosa al riguardo.
you really could not make some of this stuff up.

non abbiamo insomma da re-inventare qualcosa di nuovo.
in other words, we do not have to reinvent the wheel.

non potremmo inventare qualcosa di piu' opportuno e perfetto per la nostra presente situazione.
we couldn't invent something more timely and perfect for our present situation.

ecco perché gli sviluppatori dei giochi cercano di inventare qualcosa di nuovo per attirare l'attenzione dei giocatori.
however, we are not pleased when we have to choose from the tons of games which are similar like twins. that's why the developers and designers have to create something new to attract our attention.

4) era necessario "inventare" qualcosa che accompagnasse costantemente il credente nel cammino della sua crescita spirituale.
4) it was necessary to “invent” something that constantly accompanied the believer in the journey of his spiritual growth.

quando l'avversario principale è il tuo compagno di squadra, ci sono meno incognite e anche meno spazio per inventare qualcosa.
when your main rival is your team-mate, there are less unknown factors and even less room to come up with something.

faccio sempre così perchè sono convinto che arrivare alle prove con delle idee precostituite ed imporle agli attori blocchi la possibilità di inventare qualcosa di meglio.
this is because i believe that arriving in rehearsals with pre-established ideas and forcing the actors to accept them would prevent the creation of something better.

bisogna prendere ciò che c'è di buono da ogni parte, se c'è di buono, o comunque inventare qualcosa di diverso.
it is necessary to extract what is good from all directions, if there is good, or however invent something different.

"non pensavamo si potesse ancora inventare qualcosa nelle mtb front" questo è ciò che ha scritto una delle più celebri riviste al mondo di mtb.
"i did not think it possible to invent something new on the mtb front" was on acclamation from a sector leading world magazine.

arinze: credo che i problemi maggiori nascano quando c’è qualcuno che ritiene che la cosa più importante sia di inventare qualcosa di nuovo nella liturgia.
arinze: i believe the great problems arise when somebody thinks that the most important thing is to invent something new in the liturgy.

la collezione è pacata, non ci sono caratteri di innovazione, ma non annoia. in fin dei conti sappiamo bene quanto sia difficile inventare qualcosa di nuovo e che i trend tendono a ripetersi ciclicamente anche per i nomi più blasonati.
the collection is quite , there are no characters of innovation , but it’s not boring . after all we all know how difficult it is to invent something new , and that trends tend to be repeated cyclically even for the most famous names .

faccio l' esempio della riduzione dello sforzo di pesca. sono anni che seguiamo una strada, sappiamo che quella strada non produce risultati; proviamo allora ad inventare qualcosa di diverso.
for example, we have been pursuing the exclusive line of trying to reduce the fishing effort for years now and we know that that line does not yield results, so let us now try to find a different solution.

hai mai sognato di inventare qualcosa di utile per l'umanità, per esempio una cura contro l'aids o contro il cancro oppure un dispositivo che possa predire guerre, catastrofi e calamità naturali?
and maybe you even dreamt of inventing something useful for the humanity, for example, medicine against cancer and aids or devices that can predict wars, catastrophes and various plagues?

in fatto di innovazione, lo stesso si può dire di noi europei: siamo brillanti quando si tratta di inventare qualcosa, siamo bravissimi a scendere fino al limite dell’ area avversaria, ma non riusciamo a segnare.
it is much the same with we europeans when it comes to innovation: we are brilliant at inventing things, and we are brilliant when it comes to reaching the penalty area, but we cannot convert this into goals.

se sto facendo un pezzo più grande, chiacchiero con il mio cliente su quello che gli o le piace e perché. poi mi piace inventare qualcosa che sento adatto al suo carattere, con tutti i miei clienti ho una breve chiacchierata per poterli ‘sentire’ veramente e per capirli.
often a person asks for a specific thing like a rose or a robin etc and i create one in my style, its easy. if i am doing a bigger piece i have a chat with my customer about what they like and why they like it. i then like to create something that i know will fit their character, having just a brief chat with someone i can really get a feel for them and understand them.

questo è il punto più delicato dell'intera questione: persino i lettori ai quali si rivolge deborah lipstadt potrebbero pensare che, nonostante tutto, le argomentazioni dei revisionisti potrebbero essere storicamente fondate; perciòbisogna inventare qualcosa che elimini ogni pericoloso dubbio.
this is the most delicate point of the entire matter: even deborah lipstadt's readership might think that in spite of everything, the revisionists' arguments could be based on factual historical evidence; so it was necessary to invent something to eliminate this hazardous doubt.

«vino nuovo in otri nuovi», diceva gesù (mc 2,22). conservando gli otri vecchi, lavoriamo alla sopravvivenza della chiesa, mentre bisognerebbe volgersi verso il futuro e inventare qualcosa di nuovo.
« to new wine, new goatskin vessels » said jesus. by keeping the old goatskin vessels, we work for the survival of the church, whereas we should be looking to the future and to invent new avenues.

sappiamo bene che la cig non sarà obbligata a scegliere fra queste opzioni e potrebbe benissimo decidere di sceglierne un' altra, di inventare qualcos' altro, di dare a queste opzioni una risposta diversa da quella fornita dalla convenzione.
we are well aware that the intergovernmental conference is not going to be forced to choose between these options and that it could very well decide to choose another option, to come up with something else, to give these options a different response to the one that the convention would have given.