Je was op zoek naar: devo riuscire a farmene una ragione (Italiaans - Engels)

può riuscire a:
you are able

una ragione di più
one more time to be out of place

una ragione comune...
one common rationale...

me ne farò una ragione
i will do it a reason

per riuscire a soffrire...
to be able to suffer...

e non e' una ragione
… and a guest.

ci deve essere una ragione.
there has to be a reason.

ma c'è una ragione?
this changed?

spero di riuscire a venire
perché non riesco ad accettare i tuoi inviti?

deve avere una ragione legale.
he has to have a legal reason.

mangiare senza riuscire a fermarsi
eats without being able to stop.

difficile quasi riuscire a parlarne.
almost hard to explain.

devo essere (setuid) root per riuscire a riprodurre un dvd?
do i need to be (setuid) root to be able to play a dvd?

vorrei tanto riuscire a farvelo capire!
if i could only make that clear to you at last!

l'avvocato : può farmene una descrizione?
attorney: "can you describe the shop?"

per quanto riguarda le altre espressioni, non sono riuscito nemmeno a farmene una vaga idea.
the other expressions i didn't even come close to understanding.

devo riuscire a creare un equilibrio tra gli interessi della proprietà e dei tifosi. siamo tutti uniti e siamo molto fiduciosi.
i need to strike a balance between the interests of the ownership and the fans. we’re all united and have a lot of belief.

desidero scusarmi con il commissario e con l’ assemblea per non essere stato qui a farmene carico di persona.
the commission salutes any appropriate efforts to make mental health systems as humane as possible.

cosa riuscirà a fare?
what will it lead to?

come devo esprimere a parole quello che penso? riuscirà a capirmi?
how do i put my thoughts into words?