Je was op zoek naar: devo terminare il check delle fatture da p... (Italiaans - Engels)

incremento delle fatture da emettere
invoices to be issued

pertanto, chi dovrebbe ricevere denaro in realtà riceve fatture da pagare
this means that those who should be receiving money are actually receiving invoices instead.

anche per quanto concerne il pagamento delle fatture risulta tutta molto più semplificato poiché le fatture da pagare saranno ridotte al minimo, poiché in un'unica fattura vengono riportate diverse posizioni anche di fornitori diversi.
also for how much it concerns the payment of the invoices more turns out all much simplified since the invoices to pay will be reduced lessened, since in an only invoice they come brought back various positions also of various suppliers.

per clienti sul territorio svizzero che hanno scelto il pagamento con la cedola postale, sarà mandato assieme all articolo una fattura da pagare entro 15 giorni, massimo 20 giorni.
for our swiss customers who chose to pay with a postal coupon, the latter will be included with your order. payment is within 15, maximum 20 days.

niente più riordini e stoccaggi sovradimensionati o sottodimensionati, niente più disguidi di approvvigionamenti, niente più necessità di controllo di bolle, fatture da pagare e risorse umane distolte dal core business dell'azienda.
nothing more reorders and overdimensioned stoccaggi or sottodimensionati, nothing more disguidi than supplyings, nothing more necessity than control than bubbles, invoices to pay and human resources distolte from core business of the company.

per un lavoro di qualità è indispensabile uno stretto contatto con i servizi amministrativi dei dipartimenti e istituti, che devono fornire i dati necessari per la contabilità (fatture da pagare contabilizzate e vistate, fatture da emettere ecc.).
for quality work it is essential to have close contact with the administrative services of departments and institutes, which must furnish the necessary data for accounting (calculated and approved invoices to pay, invoices to send out, etc.).

tale soluzione ha consentito di ridurre il numero delle forniture e quindi delle bolle in 16 mesi di attività, da 1.321 a 85, pari al 99,93%, e di ridurre il numero delle fatture da ca. 1.000 a 40, pari al 99,96%.
such solution has concurred to reduce the number of the supplies and therefore of the bubbles in 16 months of activity, from 1.321 to 85, par to 99.93%, and to reduce the number of the invoices from ca. 1,000 to 40, par to 99,96%.

in relazione all'art. 3, par. 2, lettera b), e all'art. 5, par. 2, lettera b), la sostituzione delle parole "dal ricevimento della fattura da parte del debitore" con le parole "dalla trasmissione della fattura al debitore" assicura la semplificazione dell'onere della prova e la riduzione dei costi generati dalla trasmissione per posta delle fatture elettroniche o dalla loro emissione.
with regard to articles 3.2(b) and 5.2(b), replacing "date of receipt by the debtor of the invoice" by "date on which the invoice was sent to the debtor" would simplify the burden of proof and reduce costs resulting from the sending of invoices by post or the use of electronic invoices.