Je was op zoek naar: devono essere considerati come (Italiaans - Engels)

3) i lavoratori non devono essere considerati come imprese25.
(3) employees are not to be considered as undertakings 25.

i cambiamenti constatati devono pertanto essere considerati come permanenti.
therefore the changes are considered to be of a lasting nature.

gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive

consegne devono essere considerati come marito o amante possibili futuri.
ever to be considered as a possible husband or prospective lover.

peraltro questi fattori devono essere considerati come parte della strategia.
these factors must, however, be considered as part of the strategy.

nel frattempo, tutti i microrganismi devono essere considerati come potenziali sensibilizzanti.
until then, all micro-organisms should be regarded as potential sensitisers.

i traghetti devono essere considerati come l' unica autostrada delle isole.
the ferries must be regarded as the islands ' only highway.

gli appalti pubblici devono essere considerati come un elemento per promuovere la crescita.
public procurement to be seen as an element to foster growth.

^ tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti devono essere considerati come resistenti a doripenem
^ all methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem

i locali igienici privati devono essere considerati come parte del locale in cui si trovano.
private sanitary facilities shall be considered a portion of the space in which they are located.

gli accordi bilaterali devono essere considerati come compatibili con il multilateralismo, e anzi atti a promuoverlo.
bilateral agreements must be seen as compatible with and indeed strengthening multilateralism.

contenuti destinati ai bambini - devono essere considerati come una speciale categoria di contenuti di internet.
content targeted at children must be seen as a special class of internet content.

ingestioni accidentali da parte dei bambini devono essere considerate come gravi.
in children, accidental ingestion should be regarded as serious.

le circostanze che devono essere considerate come circostanze aggravanti sono le seguenti:
the following should be considered as aggravating circumstances to be taken into account:

inoltre, in futuro, i mercati finanziari liberi non devono essere considerati come unità distinte dall'economia reale.
in addition, the free financial markets must not be regarded as being separate from the real economy in future.

queste raccomandazioni devono essere considerate come facenti parte di un pacchetto più vasto.
these recommendations are to be viewed as part of a wider package.

di conseguenza, sei misure in esame devono essere considerate come aiuti illegali e incompatibili:
thus, six measures at hand are to be considered as illegal and incompatible aid:

questo approccio deve essere considerato come orientamento generale
this approach should be regarded as general guidance

le competenze linguistiche devono essere considerate come competenze chiave nel contesto della società della conoscenza.
language skills can be considered as key skills in the context of the knowledge-based society.

pertanto, lonsurf deve essere considerato come potenzialmente cancerogeno.
therefore, lonsurf should be treated as a potential carcinogen.