Je was op zoek naar: devono essere stati (Italiaans - Engels)

essere stati
have been either:

gli animali vivi devono essere stati:
live animals must have been:

gli emoderivati devono essere stati sottoposti a
blood products must have been submitted to

i dati ctg non devono essere stati interessati.
no ctg data should have been affected.

devono essere stati vaccinati contro la rabbia.
they must be vaccinated against rabies

i prodotti sanguigni devono essere stati sottoposti a
blood products must have been submitted to

ci devono essere stati dei problemi con gli aerei.
it must surely be some problem with the planes.

devono essere stati comunicati in precedenza alla commissione;
it has been communicated in advance to the commission;

devono essere stati sottoposti ad una temperatura non superiore a
it must have been cooled to a temperature not exceeding :

i freni non devono essere stati utilizzati durante un'ora.
the brakes must not have been actuated for one hour.

i prodotti non devono essere stati utilizzati, lavati o danneggiati
products mustn’t be used, washed or damaged

i test retrospettivi devono essere stati effettuati per almeno un anno;
the backtesting must be established for at least one year;

devono essere stati maligni da bambini e inoltre anche malvagi.
they must have been evil as children, and furthermore even taught to be evil.

b) i prodotti non devono essere stati utilizzati, indossati, lavati;
b) the products must not have been used, worn, washed or damaged;

i volatili non devono essere stati vaccinati contro l’influenza aviaria;
the birds have not been vaccinated against avian influenza;

devono essere stati preparati , immagazzinati e trasporti conformemente all 'allegato a;
they must have been prepared, stored and transported in accordance with annex a;

3.6 i vizi nascosti devono essere reclamati subito dopo essere stati riscontrati.
3.6 concealed defects must be reprehended immediately after discovery.

salva il risultato della fusione. tutti i conflitti devono essere stati risolti!
saves the merge result. all conflicts must be solved!

i formaggi devono essere stati fabbricati nella comunità e soddisfare le seguenti condizioni:
the cheeses must have been manufactured in the community and satisfy the following conditions:

per gli interventi devono essere stati stanziati fondi adeguati, approvati dalle autorità competenti.
the actions shall have a suitable budget that is approved by the competent authorities.