Je was op zoek naar: di approvarlo pienamente (Italiaans - Engels)

vi prego di approvarlo!
please endorse it!

secondo me è il caso di approvarlo.
i say ‘let’s go for it’.

ecco perché il mio gruppo si è rifiutato di approvarlo.
therefore, my group did not wish to support it.

tutto sommato un buon compromesso. vi prego di approvarlo.
all in all, a good compromise then, please vote for it.

vi ringrazio per l’ attenzione e vi chiedo di approvarlo.
thank you for your attention; i ask you to support it.

si tratta di approvarlo o respingerlo, naturalmente dopo la necessaria disamina.
we can merely approve or reject the agreement, after giving it the necessary consideration, of course.

ovviamente la nuova commissione potrà anche migliorare il progetto prima di approvarlo.
the new commission may of course even improve the draft before adopting it.

egli giudica il parere assai positivo e chiede all'assemblea di approvarlo all'unanimità.
the opinion was very positive, and deserved widespread support.

raccomando ai colleghi di approvarla.
i ask colleagues to approve it.

posso soltanto raccomandarvi di approvarla!
i can only advise you to vote for this great team!

abbiamo avuto il compito in questo caso di approvarli o rigettarli.
we had the job here of either agreeing to them or rejecting them.

dio concede lo spirito santo ai giusti allo scopo di approvarli come suoi figli.
god gives the holy spirit to the righteous in order to seal them as his children.

vi prego pertanto di accogliere in via eccezionale gli emendamenti orali summenzionati e di approvarli.
let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments i have just listed and to agree to them.

a nostro avviso la relazione riesce in questo intento, e saremo quindi lieti di approvarla.
we believe that this report achieves that, and that is why we will be happy to give it our support.

se i governi nazionali tentano di approvarla senza consultare i cittadini, sarà un' abominazione costituzionale.
if national governments attempt to pass this without consulting the people, it will be a constitutional abomination.