Je was op zoek naar: di chi è la penna? (Italiaans - Engels)

di chi è la colpa?
who is to blame?

di chi è la camicia
di chi è la camicia

ma di chi è la colpa?
but whose fault is it?

4. di chi è la casa esagonale?
4. whose is the temple with six sides?

secondo: di chi è la responsabilità?
secondly, who is to blame for that?

e allora, di chi è la responsabilità?
and whose fault was it? it is said that success has many fathers and failure is an orphan.

(dimmi di chi è la violenza)
it's up to you to do the rest

di chi è la colpa? della società?
whose fault is it? society’s? young people’s?

di chi è la responsabilità della loro scomparsa?
where are those 18 missing contracts? who is responsible for their not being there?

allora, mi direte, di chi è la colpa?
so who is to blame, you ask?

di chi è la colpa maggiore in questo caso?
who is the more guilty here?

di chi è la colpa? analizziamo la cosa chiaramente.
let us analyse it clearly.

la seconda domanda è: di chi è la responsabilità?
the second question is: who is to blame?

non era un fatto scontato. di chi è la colpa?
which was not self-evident, so whose fault is it?

allora vorrei sapere di chi è la colpa: dell’estonia?
well then, i would like to know whose fault it is. is it estonia’s fault?

ciò significa smettere il "gioco di chi è la colpa".
this means to stop the "blame game". no-one makes us do anything.

È la vera immagine, la vera visione di chi è l’uomo.
giving grace, so that there is no return to sin, they create true humanism on our earth.