Je was op zoek naar: di farci guadagnare (Italiaans - Engels)

ma qualcuno decide di farci la grazia.
but somebody has compassion with us.

in autobus, a piedi 10-15m di farci
by bus, 10-15m walking to get us

e 'molto divertente cercare di farci capire.
it's great fun trying to make ourselves understood.

il proprietario cerca in ogni modo di farci andar via.
the landlord does everything to make us leave.

aspettiamo quindi di farci trasportare dalle tue scelte!
we now wait to be taken by your choices.

diamoci da fare e permettiamo all eterno di farci pronti.
let us busy ourselves and allow the eternal to make us ready.

il successo elettorale di rischia di farci tornare indietro?
is the electoral success of hamas likely to be a setback for us?

dovremmo evitare di farci ossessionare dalla questione della sussidiarietà.
we should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.

vi preghiamo di farci conoscere il tuo tempo stimato di arrivo!
please let us know your estimated arrival time!

ha sempre cercato di farci pressioni, ma così non giunge a nulla.
turkey has always tried to put pressure on us, but that is not the way forward.

ovviamente, il regno del marocco è libero di farci una proposta migliore.
naturally, the moroccan side is at liberty to send us an improved proposal.

consigliamo vivamente di farci un salto, noi di sicuro ci tornereno! :-)
we strongly recommend that you give us a jump, we certainly tornereno us! :-)

gli orchi saranno in grado di farci strada attraverso questa grotta? "
would orcs be able to punch through this cave?”

signora presidente, può chiedere alla commissione di farci conoscere la sua attuale posizione?
madam president, could you ask the commission to share with us its current position?

dobbiamo però evitare di farci travolgere dall'entusiasmo e di voler fare tutto subito.
however, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew.

voi, viaggiatori virtuali, avete scelto di farci fare 'rafting su dei copertoni'.
you, virtual travellers, chose to send us to do 'black water tubing'.

i vincitori dell'ultima guerra avevano bisogno di farci credere all'ignominia intrinseca del vinto.
the victors of the last war needed to make us believe in the intrinsic evil of the vanquished.

gulay kavak: "(...) la controrivoluzione sta tentando di farci abbandonare la nostra identità politica.
gulay kavak: " (.) the contra-guerrilla state is trying to make us abandon our political identity and beliefs.

in base alla tua scelta di farci guadagnare un giorno di vita, continueremo il nostro viaggio a est, verso sydney. scegli tu la direzione della car@van o le sue azioni in giro per il mondo.
we are now heading to sydney. please decide now of the actions or directions of the car@van.