Je was op zoek naar: di non avere avuto la possibilità (Italiaans - Engels)

non ne ha avuto la possibilità.
he didn’t get the opportunity.

di non avere
di non avere

prima di avere avuto la fortuna di germogliare.
before they had even had the chance to germinate.

ma ne avremmo mai avuto la possibilità?
but i doubted i had the chance.

paura di non avere mai
fear of falling

abbiamo avuto la possibilità mezza pensione.
we had the half-board meal option.

paura di non avere paura
frightened not to be frightened

di non avere pensieri ansiosi.
do not be filled with anxious thought.

mi sembra di non avere spiccioli
i don't seem to have any quarters

di non avere l abito nunziale.
they do not realise that they do not have on a wedding garment.

e sono felice di non avere genitori
and i'm glad i've had no parents

confesso di non avere tali certezze assolute.
i confess to having no such absolute certainties.

la commissione non può approvarlo senza prima avere avuto la possibilità di discutere approfonditamente la questione con gli stati membri.
the commission cannot agree to that without first having an opportunity to discuss it in depth with the member states.

di non avere mai operato tagli di personale.
never having made staff cuts.

dichiara di non avere alcun reddito (36)
states that he/she has no income (36).

vorrei dire all' onorevole staes che mi spiace di non avere avuto la possibilità di rispondere a tutte le interrogazioni presentate nella seduta di ieri.
i say to mr staes that i am sorry i did not have the chance to answer all the questions that were asked in yesterday 's meeting.

e pensa di avere avuto la rottura delle acque (rottura prematura delle membrane)
if you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes).

se pensa di avere avuto la rottura delle acque (rottura prematura delle membrane).
if you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes).

deducevano anche di non avere avuto la possibilità di ricorrere ad una procedura che avrebbe permesso loro di ottenere una decisione definitiva prima della data prevista per le manifestazioni.
they also complained that they had not had at their disposal any procedure which would have allowed them to obtain a final decision before the date of the planned demonstrations.

vi auguro di aver successo; sono felice di avere avuto la possibilità di sollevare la questione in aula, perché qui essa incontra un ampio sostegno.
i wish you every success and i am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this house because there is widespread support for it.