Je was op zoek naar: di per se (Italiaans - Engels)

sanitario già di per se mediocre.
sanitario già di per se mediocre.

l'area di per se é buona.
the area itself is fine.

non ha senso di per se stesso.
regards.

la località , è di per se meravigliosa.
the resort itself is wonderful.

di per se stesso non prova nulla.
by itself it proves nothing.

anche la casa è di per se stessa eccellente.
the apartment itself is also excellent.

di per se stesse, le parole non ti salveranno.
the words themselves will not save you.

- le verdure di per se stesse non sono ipercaloriche.
- vegetables themselves are not hypercaloric.

"noi riteniamo queste verità di per se stesse evidenti
"we hold these truths self-evident:

ciascuno di questi principi è importante di per se stesso.
each principle is important by itself.

cercare fonti di rafforzamento che siano tali di per se stesse.
seek self-defined sources of power.

di per se stessi questi interventi danno origine anche a:
by themselves those elicit also:

la maratona di barcellona è di per se stessa una grande storia.
the marathon of barcelona was held for the first time in 1987 in the suburbs of the city.

come tutti sappiamo, l' informazione di per se stessa è potere.
as we all know, information in itself is power.

si potrebbero contare solo le società controllate che sono di per se stesse ec.
only subsidiaries that are themselves cis may be counted.

si tratta di fattori di per se stessi importanti, in tutti i paesi.
they are also important in their own right, in all countries.

g ià la sola dimora è di per se un’oasi di rilassamento e di godimento.
a lready the hotel is an oasis of relax and enjoyment.

7. eccessiva pressione burocratica e normativa: la natura è di per se regola.
7. excessive bureaucratic and normative pressure: nature regulates itself. therefore, we have to redefine a business parameter and dimension that emulates nature.

È vero che le virtù dell' euro di per se stesse non sembrano abbastanza persuasive!
it is true that the virtues of the euro do not seem to speak for themselves!

inoltre l’edificio del masp è un’opera d’arte architettonica di per se stessa.
furthermore, the masp building is an architectural work of art.