Je was op zoek naar: di procedere all (Italiaans - Engels)

procedere all´asciugatura.
proceed to dry.

senza dover procedere all’ apertura
allows a fast installation without opening the

il presidente può procedere all' espulsione.
the president may exclude a member.

poi i due ragazzi si fanno piacere languidamente prima di procedere all...
then the two fellows clog languorously before moving on to the next step.

non è di certo questo il modo di procedere all' interno dell' unione.
this surely is no way for the union to proceed.

prima di procedere all' esecuzione di nuovi programmi occorre valutare i programmi precedenti.
before new programmes are put into effect, the previous programmes ought to be assessed.

però manca del tutto la vera riforma istituzionale, necessaria prima di procedere all' allargamento.
but the real institutional reform which is needed before enlargement is still completely lacking.

ieri sono state apposte le firme che ci consentono di procedere all' acquisto del complesso immobiliare leo.
the necessary signatures were undertaken yesterday for us to proceed to the purchase of the leopold building complex.

siamo molto prossimi ad un consenso che consentirà al parlamento e alla commissione di procedere all' unisono.
we are very close to an understanding which will ensure that parliament and commission move forward together.

esso ha innanzitutto il merito di aprire la possibilità di procedere all' ampliamento in modo normale e con rapidità.
its main merit is that it paves the way for proceeding smoothly and quite quickly towards enlargement.

attendo con interesse di ascoltare da lei a quale livello sia stata presa la decisione di procedere all' ampliamento.
i await your answer with interest as i am keen to learn on what level the decision was taken to extend it.

penso davvero che sia importante affrontare la questione prima di procedere all’ esame e alla votazione della mozione di censura.
i am not thinking only of the new commissioners, who will be welcomed with a motion of censure.

ignoravo, sino ad ora, che il compito della presidente fosse anche quello di procedere all' appello, come a scuola.
i did not know that the chair 's role was to carry unnecessary policing, as if we were at school.

pertanto, dal fatto di procedere all' adozione di un regolamento in tale ambito in sede di cooperazione giudiziaria civile derivano importantissimi vantaggi.
there is an enormous and immediate advantage in moving towards adopting a regulation on this matter on the basis of civil judicial cooperation.

prima di procedere all’ elezione do la parola a ciascuno dei tre candidati per un discorso che deve durare secondo le regole al massimo cinque minuti.
before the vote i shall give each of the three candidates the floor to make a speech which, according to the rules of procedure, may last for no longer than five minutes.

gli stati membri rilasciano uno speciale documento di identificazione ad ogni ispettore iccat, che deve averlo con sé e presentarlo prima di procedere all'ispezione.
member states shall issue a special identification document to each iccat inspector which he must carry and present before making an inspection.

per questo il primo dovere del nostro partito (l abbiamo visto nella prima parte) è quello di procedere all edificazione immediata del comunismo.
it is for this reason, as we have learned in part one, that our party has made the prompt establishment of communism its definite aim.

adesso si tratta, com'è già stato detto, di procedere all' insediamento di un gruppo di lavoro interistituzionale e di prendere i relativi accordi.
but now, as my colleague has already said- we need to set up an interinstitutional working party and come to an agreement here.

prima di procedere all' unione economica e monetaria, invece, sarebbe opportuno analizzarne gli effetti in tutti questi settori, a breve come a lungo termine.
such studies on the effects of emu on these areas, both in the long and the short term, should be conducted before emu is implemented.

prima di procedere all’ approvazione delle modifiche all’ ordine dei lavori che sono state presentate, vorrei fare una dichiarazione a nome della conferenza dei presidenti.
before proceeding to the approval of the amendments to the order of business that have been presented, i would like to make a statement on behalf of the conference of presidents.