Je was op zoek naar: di quale nazione sei (Italiaans - Engels)

di quale città sei?
which city are you from?

ma di quale?
but on the other hand, he shows very, very capable concepts.

di quale terra?
but which land is it?

"di quale autore?"
"so that's your idea about him, is it?"

di quale equilibrio parliamo?
what balance are we talking about?

in quale nazione è situata la sua azienda?
in which nation its company is situated?

un fondo di quale entità?
what size should this fund be?

di quale mercato stiamo parlando?
which market do we mean?

note di regia un adolescente è un adolescente, non importa da quale nazione provenga.
a teenager is a teenager, no matter from which country he or she is. all teenagers share one characteristic: they search.

quale nazione indipendente, gli stati uniti hanno il diritto sovrano di non partecipare alla corte penale internazionale, se lo desiderano.
as an independent nation, the united states has a sovereign right not to participate in the icc if that is its wish.

il governo federale ha responsabilità nei confronti dell'economia, ma anche degli equipaggi delle navi, non importa da quale nazione provengano.
the federal government has responsibility for the economy, but also the crews of ships, no matter what country they come from.

quando, entro che termine precisamente, i proletari la condurranno a termine? ed a quale nazione apparterranno coloro che la condurranno a termine?
when, at what date and time, and the proletarians of which nation will complete this process is not important.

l'ultimo aggiornamento vede la cina quale nazione con il più elevato indice seguita da singapore, hong kong, repubblica di corea, malesia e germania.
the last update sees china which nation with the most elevated index continuation from singapore, hong kong, republic of korea, malaysia and germany.

in quale periodo dell’antichità, o in quale nazione, questa religione sia stata per la prima volta stabilita, è cosa che va perduta nel labirinto dei tempi senza scrittura.
at what period of antiquity, or in what nation, this religion was first established, is lost in the labyrinth of unrecorded time.

oggi il mondo musulmano si è ribellato all’america e le nazioni gridano “morte all’america”. quale nazione ha gridato per prima questo slogan?
today the world of islam has turned against america, and nations of the world are shouting “death to america”. which nation first shouted this slogan?

nel corso della prima visita compiuta negli ultimi quarant'anni da un presidente della commissione alla turchia, romano prodi ribadirà il vivo desiderio dell'unione europea di accogliere la turchia, quale nazione rispettata e con uguali diritti, nella cerchia dei suoi membri.
during the first visit of a commission president in turkey for the past 40 years, romano prodi will repeat the strong wish of the european union to welcome turkey as an equal and respected member.