Je was op zoek naar: di sicuro le spese saranno alte (Italiaans - Engels)

le spese saranno di due tipi:
the expenditure will be of two kinds:

le spese di spedizione saranno gratuite
postage will be free

le spese di viaggio saranno rimborsate.
in addition, a lump-sum for travel expenses will be provided.

di sicuro ...
di sicuro ...

di sicuro!
for sure!

di sicuro, le ong si sono organizzate.
certainly, the ngos have got their act together.

ma a pagarne le spese saranno i gruppi più vulnerabili.
this will be at the expense of the weakest groups.

"di sicuro! le illusioni sono tornate!"
"for sure! the illusions have come back!"

vi saranno eccezioni oppure tutte le spese saranno pubblicate su internet?
will there be exceptions, or will every expense be accounted for on the internet?

potrà accumulare un maggior numero di miglia e le spese saranno ridotte in caso di modifica del biglietto.
you earn more miles and can take advantage of reduced fees if you need to change your ticket.

gli appartamenti condivisi difficilmente sono dotati di una linea telefonica. in tal caso, le spese saranno a proprio carico.
shared flats are rarely provided with home line. if so, expenses will be at your own cost.

le spese saranno maggiori negli ultimi anni dato che le cci si evolveranno nel tempo in modo scaglionato.
expenditure will be strongest in later years as kics profiled to come on stream in a staggered manner.

i finalisti saranno rimborsati $500 per le spese
finalists will be provided $500 for expenses

10:44 per le costruzioni e i restauri nel tempio le spese saranno sostenute dalla cassa del re.
10:44 for the building also and repairing of the works of the sanctuary expences shall be given of the king's accounts.

se si sono impegnati ad un breve soggiorno può essere difficile trovare alloggio condiviso e le spese saranno aumentate.
you will be limited by your options depending on how long you are planning to study. if you are staying in the country for more than a year it may be possible to find shared accommodation with people living and working there long term. if you are committed to a shorter stay it may be difficult to find shared accommodation and costs will be increased.

tali spese saranno coperte tramite riassegnazione interna e non comporteranno aumenti delle risorse.
this expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.

di conseguenza, si esercita una pressione eccessiva sul bilancio dell' unione europea e a pagarne le spese saranno i paesi in via di sviluppo.
as a result, the european union budget is stretched, which will have a detrimental effect on the developing countries.

a farne le spese saranno la flora, la fauna e le popolazioni che attualmente vivono lungo il bacino di questo fiume.
this will be at the expense of fauna and flora in the current river basin.

possiamo aggiungere che se non perseveriamo in questo sforzo a farne le spese saranno i più vulnerabili e più tardi i nostri stessi figli.
we can add that the most vulnerable in our societies, and our children, would end up paying the price if we don't persevere now.

la crisi attuale avrà ripercussioni sullo sviluppo economico a livello mondiale e a farne maggiormente le spese saranno ancora una volta i più poveri.
the present crisis will impact on economic development worldwide and it will be once again the poorest who pay the highest price.