Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comunque le macchie da acne di solito sbiadiscono con il tempo.
however acne spots usually fade away with time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito con il future perfect troverai le seguenti espressioni di tempo.
there are also some time expressions which are used with future perfect:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste alterazioni sono di solito lievi e scompaiono con il passare del tempo.
these changes are usually mild and go away with time.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di solito tendono ad autoregolarsi con il passare del tempo e l´utilizzo.
this usually regulates itself with the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali reazioni sono generalmente transitorie e di solito scompaiono con il proseguimento della terapia.
these reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
come per prendere qualsiasi tipo di medicina è di solito meglio parlare con il medico prima.
as with taking any kind of medicine is it usually best to speak to your doctor first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito, è necessario recarsi alla propria banca per autorizzare il trasferimento o dare ordine di procedere con il trasferimento.
in most cases, you will need to login to your online banking and authorize the bank transfer or authorize your bank to initiate the transfer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito partecipi a eventi, fiere o convenzioni che sono in rapporto con il tuo settore?
do you attend fairs, conventions, or other events related to your sector?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito, il momento del lancio dell'ordine viene identificato con il raggiungimento in magazzino del cd. livello di riordino.
of usual, the moment of the launch of the order comes identified with the attainment in warehouse of cd. the level of reorders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte di questi effetti indesiderati di solito scompare con il tempo dopo la fine della terapia con portrazza.
most of these side effects usually disappear over time after the end of portrazza therapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito la commissione considera incompatibili con il mercato comune gli aiuti finanziati da tasse imposte anche sui prodotti importati.
normally the commission would consider a domestic scheme financed by a charge on imported products to be incompatible with the common market.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolore il dolore può variare da lieve a grave con una frattura da compressione vertebrale e di solito è peggiorata con il movimento.
pain can range from mild to severe and usually worsens with movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito un atmosfera molto amichevole con il comfort di alzarsi al mattino per una colazione preparata lasciando il resto della giornata libero.
you can normally expect a very friendly and homely atmosphere with the comfort of getting up in the morning to a prepared breakfast leaving the rest of the day free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si può dire, ho attaccato alla mia tavolozza di solito colore blu/grigio tranne mia scelta selvaggio del mirtillo con il calore.
as you can tell, i stuck to my usual color palette of blue/grey except for my wild choice of cranberry with the calore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito questi sintomi non sono gravi e scompaiono entro pochi giorni, ma se lei avverte sintomi che sono fastidiosi deve consultarsi con il medico.
these symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
l'aiuto viene fornito di solito in un contesto non ostile, in collaborazione con il governo interessato e sotto forma di misura una tantum.
aid can normally be delivered in a non-hostile environment, in co-operation with governments and as a one-off measure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la giornata a tibidado di solito inizia con due brevi viaggi, uno con il “tramvia blau” e l'altro con la funivia.
a day at tibidabo amusement park usually starts with two short train rides first with the “tramvia blau” and then the funicular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il tasto ecofont, può stampare dai programmi che usa di solito, come microsoft word o outlook, utilizzando il font che preferisce.
you can print with the font of your choice using the ecofont print button from within your trusted programs like microsoft word and outlook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il sistema attuale, ogni compagnia aerea fornisce un’assistenza limitata ai propri passeggeri, di solito gratuitamente.
under it, each airline would provide limited assistance to its own passengers, usually free of charge.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festeggiare è un lontano ricordo. linda deve prendere facilmente con il canto e non strozzare come fa di solito.
partying is a memory. linda has to take it easy with the singing and not throttle up as she usually does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.