Je was op zoek naar: diametro anima interna bobina (Italiaans - Engels)

diametro dell'anima del filo
core diameter of the thread

bacchetta d'apporto con anima interna
flux cored filler rod

compensato con anima interna in spuma di plastica
plywood with foamed plastic core

la leva freno è in fibra di carbonio con anima interna in alluminio.
the brake lever is in carbon fibre with aluminium core.

rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento
the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode

con i metodi di ispezione tradizionale è impossibile controllare l'anima interna senza distruggere la fune.
it is impossible to inspect the inner core using standard methods of inspection.

l'esterno è in tecnolpolimero lucido, mentre l'anima interna è a struttura alveolare in tecnolpolimero riciclato.
the exterior is shiny tecnolpolimero, while the inner core is a honeycomb structure in tecnolpolimero recycled.

i pali da ormeggio palimar, sono pensati appositamente per occupare poco spazio nelle marine e la rubustezza del palo è doppia rispetto al legno. variando lo spessore dell'anima interna riusciamo a raggiungere valori di carico a flessione considerevoli.
palimar mooring poles are properly designed to use a small space in marinas and the pole robustness is double in relation to wood. depending on the thickness of the internal core, we can reach considerable load values in flexion.

esso presenta una particolare struttura, frutto della tecnologia più avanzata e di procedimenti brevettati: aspetto esterno di filato fiocco che gli conferisce morbidezza e sofficità ed anima interna di filo continuo che garantisce elevatissima resistenza, compattezza e stabilità dimensionale.
it presents a particular structure, result of the most advanced technology and of patented proceeds: its external appearance of flock yarn confers it softness and its internal mind of continuous yarn guarantees very high resistance, compactness and dimensional stability.

- anima interna composta di 2 strati: 1) poliuretano per garantire corretto sostegno, 2) memory-foam particolarmente adattiva al corpo grazie all'effetto memoria
- internal padding has 2 layers: 1) polyurethane to support body, 2) memory-foam to make the body feel more relaxed

come puntualizza kwale (1992, p.40), la scienza della psicologia era fondata sulla concezione di soggetti individuali, dotati di un anima interna e con un apparato psichico anch'esso interno ma più tardivo.
as points kvale (1992, p. 40), the science of psychology was founded on a conception of individual subjects, with internal souls and later internal psychic apparatuses.

fibre ottiche nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm - 650 nm rivestite con strati antiriflesso, nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm - 650 nm e con un diametro dell'anima superiore a 0,4 mm ma non superiore a 2 mm
optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm