Je was op zoek naar: dicastero (Italiaans - Engels)

dicastero
government department

dicastero delle telecomunicazioni
telecommunications department

dal 2006 era officiale del dicastero.
since 2006 she had been an official of the department.

che accoglienza ha trovato nel dicastero?
how was your reception in the department?

una donna capo o segretario di un dicastero?
a woman as head or secretary of a department?

la storia di un dicastero dedicato all’educazione
the history of a congregation dedicated to education

finora era addetto di segreteria dello stesso dicastero.
until now he was secretary of the same department.

il papa ha annunciato l'istituzione di un nuovo dicastero
pope francis announces the establishment of a new dicastery (october 22, 2015)

chi avesse questo dicastero, chi avesse quell’altro.
who should have this ministry, who should have the other one.

il suo dicastero è forse tra i meno conosciuti della curia romana.
your department in the roman curia is perhaps the least known.

lasciatemi prima spezzare una lancia a difesa del collega del dicastero delle finanze.
i should firstly like to say something in defence of my colleague from the ministry of finance.

dicastero presidenziale dell'azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
presidential department of the swiss posts,telephones and telegraphs

dicastero delle telecom dell'azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
telecom department of the swiss posts,telephones and telegraphs

e’ compresa anche una visita al palazzo di propaganda fide, sede del dicastero missionario.
the directors will also make a visit to the propaganda fide building in piazza di spagna in rome, which houses the offices of the vatican’s missionary department.

segretariato generale del dicastero presidenziale dell'azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
general secretariat of the presidential department of the swiss posts,telephones and telegraphs

e' quanto ha affermato il capo dipartimento per l'energia del dicastero di via... denuncia antidumping
it 'as said the department head of the department of energy via veneto, leonardo senni, during the...

si tratta dell’inglese anthony ward, 59 anni, marista, finora capo ufficio del medesimo dicastero.
he is the 59 year-old englishman anthony ward, a marist, till now office head of the same department.

il dicastero dell’ecumenismo poi, per il suo ruolo strategico, è stato comunque sempre guidato da un porporato.
the department for ecumenism, given its strategic role, has always been headed by a cardinal.

con decreto del 25 gennaio 2008, debitamente intimato, questo dicastero imponeva severe misure cautelari e disciplinari al rev. vlasic.
on 25 january 2008, through a properly issued decree, this dicastery imposed severe cautionary and disciplinary measures on fr. vlasic.

attualmente il porporato è membro di numerosi dicasteri vaticani.
currently the cardinal is a member of many vatican departments.