Je was op zoek naar: diceste (Italiaans - Engels)

un giorno voi mi diceste:
one day you said to me:

ché la diceste voi, non la diss’io.
i am your child and i love you.

se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

se voi mi diceste: «l'esilio è triste», vi comprenderei.
«if you were to say, 'this exile is sad,' i would understand you.

perché quando ne sentiste parlare non diceste: “perché mai dovremmo parlarne?
when you heard it, why did you not say, "it is not right for us to speak of this.

questo era ciò che mi aspettavo diceste, invece di congratularvi l'un l'altro.
this is what i was expecting you to say, rather than congratulate each other.

dal momento che siete in contatto con le autorità elleniche, vorrei mi diceste se disponete di notizie in merito.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.

"ma mi diceste che stavate tanto bene là?". "e' ben per questo che ho cambiato".
his friend said: "but you told me that it was comfortable there," and the reply was: "that is precisely why i don't sleep there anymore."

quando siete in syra, kyrios, se diceste una parola per me alla che cosa è , potrebbe accertarmi un'udienza giusta."
when you are in syra, kyrios, if you would say a word for me to the sports , it might ensure me a fair hearing."

"e diceste: ... noi abbiamo udito la sua voce... abbiamo visto che dio può parlare con l'uomo e l'uomo rimanere vivo" (deuteronomio 5:24).
"and ye said... we have heard his voice...we have seen this day that god doth talk with man, and he liveth" (deuteronomy 5:24).