Je was op zoek naar: dici sul serio (Italiaans - Engels)

"dici sul serio?"
“do you really mean that?”

bush dici sul serio?
bush are you serious?

sul serio.
no kidding.

sul serio!
sul serio!

"sul serio?"
"really?!"

sì, sul serio!
yes, honestly!

dillo quando dici sul serio
say it when you mean it

se dico sul serio?
am i serious?

ora si fa sul serio
now it is taken seriously

ma voglio sul serio...
but i really want to...

consigliatissimo, ma sul serio.
highly recommended, but seriously.

dobbiamo prenderlo sul serio.
we must take what she says seriously."

non le prende sul serio!
he does not take them seriously!

questo è jazz, sul serio!
this is serious jazz!

d: fate davvero sul serio?
q: are you really serious?

(dico, a cuneo, sul serio)
(dico, a cuneo, sul serio)

ci stiamo divertendo sul serio!”
“it was a lot of fun to work on this cd. we’re back where we started, we are enjoying ourselves again. we’re really having fun!”

ci renda sul serio realisti».
may it seriously make us realists”.

adesso quindi si fa sul serio.
so now it get serious.

idilliaco sul serio... , 01/10/2007
idyllic seriously ... , 01/10/2007