Je was op zoek naar: diciamo bene dai, tu? (Italiaans - Engels)

abbastanza bene dai e tu
same

tu dai, tu togli.
you give, you take away.

e non dire di dare ma dai tu
and i love you

lester: no! dai, tu stai scrivendo, vero?
lester: no! come on, you're writing, right?

lakka inoltre è servito bene dai servizi locali del tassì.
lakka is also well served by the local taxi services.

la riaffermazione di questi principi nel contesto del vertice è stata accolta abbastanza bene dai paesi africani.
confirmation of these principles at the summit was generally well received by the african countries.

il tema del coordinamento è stato illustrato molto bene dai parlamentari europei e, se mi è consentito, dirò di più al riguardo tra poco.
the argument about coordination is one which has been extremely well made by members of this parliament, and i will say another word about it a little later if i may.

non siamo visti bene dai tifosi per il momento, ma nemmeno quando vincevamo lo eravamo: si trova sempre qualcosa da ridire.
the supporters aren't very happy with us at the moment but then they weren't when we were winning either. there's always something to criticize.

ho forse compreso bene dai molti interventi che, lì dove non c'è un regime dei prezzi imposti per i libri, le persone sono prive di cultura e che non vi è una valida offerta di libri?
am i to understand from the many speeches which have been made here that where there is no book price fixing there is no culture, no quality range of books on offer?

nella gara del 2014, i team lm p1 dovranno seguire un limite di consumo di carburante per giro, una misura accolta bene dai partecipanti, anche se aggiunge un ulteriore livello di complessità per gli ingegneri e i piloti.
at the 2014 race, lm p1 teams will have to drive according to a fuel consumption limit per lap, a measure embraced by those taking part even if it adds an extra layer of complexity for engineers and drivers alike.

ci sono diverse alternative disponibili in html5, ma il filesystem è differente poichè mira a soddisfare casi d'uso di memorizzazione lato client che non vengono gestiti bene dai database.
there are several storage options available in html5, but the filesystem is different in that it aims to satisfy client-side storage use cases not well served by databases.

auguri da tutte le persone che ti vogliono bene, dai tuoi fans sparsi per il mondo (vecchi e nuovi), che ti ammirano e sostengono da sempre!
happy birthday from all the people who love you, from your fans (old and new) all around the world who admire and support you with all their hearts!

di conseguenza è importante salvaguardare le risorse ittiche- che conosco molto bene- dai porticcioli di oualidia o di media fino alla mauritania, passando per il sahara che- vorrei ricordare alla onorevole mckenna- non è autonomo, ma appartiene da secoli al marocco.
it is important, then, to monitor these fishing resources, which i know well, from the small ports of oualidia or media down to mauritania by way of the western sahara, which i must remind mrs mckenna is not independent, but has belonged to morocco for centuries.