Je was op zoek naar: diciamoci (Italiaans - Engels)

diciamoci le cose come stanno.
we should not be deceiving ourselves.

diciamoci la verità, per favore.
let us tell the truth, please.

diciamoci la verità a questo punto.
let us tell the truth in here.

diciamoci la verità. i template sono fantastici.
let's face it. templates are fantastic.

ma diciamoci piuttosto che è a casa nostra, nei nostri paesi, che la lotta sarà dura.
but it is here at home in our own countries where the battle will be hard.

diciamoci la verità, senza boston l’america non sarebbe oggi ciò che tutti conosciamo.
the truth is, america simply wouldn’t be what it is today without boston, going all the way back to the country’s founding.

certo qualcosa nel mondo sembra provare a muoversi in questa direzione ma diciamoci la verità spesso sono solo chiacchiere.
something in the world certainly seems to be trying to move in this direction but, to be honest, it is often all only so much chitchat.

diciamoci la verità: un giovane o una giovane che inizia a fumare e diventa dipendente dalla nicotina non ha più una vera scelta.
let's face it: a young boy or a young girl who starts smoking and gets hooked by the nicotine, no longer has a real choice.

2. assicurarsi che la guida che si sceglie è noto per avere un grande supporto clienti - diciamoci la verità, per quanto noi uomini piace pensare sappiamo tutto, a volte abbiamo bisogno di un piccolo aiuto.
2. make sure the guide you choose is known for having great customer support - let's face it, as much as us men would like to think we know everything, sometimes we need a little help.

– signor presidente, diciamoci la verità: i dibattiti in corso in materia di autovetture sono tenuti in scacco dalle sette sorelle del petrolio e dalle grandi industrie automobilistiche, le quali, detenendo il controllo sui governi dei principali paesi europei e del continente americano, ora impongono il presente sistema.
– mr president, let the truth be told: the discussions taking place about cars are being held hostage to the seven oil sisters and the large automobile industries that control the governments of the major countries of europe and america, which are imposing this regime.