Je was op zoek naar: dietro compenso (Italiaans - Engels)

accesso garantito dietro compenso
guaranteed access on payment of a fee

È una persona fisica o giuridica che alberga ospiti dietro compenso.
is an individual or legal entity which accommodates guests against remuneration.

per servizi si dovrebbero intendere quelli che sono normalmente forniti dietro compenso.
services should be taken to be those which are normally provided for remuneration.

si considera intenzionale una presentazione quando è fatta dietro compenso o altro pagamento;
such representation is considered to be intentional in particular if it is done in return for payment or for similar consideration;

l'utente ha la libertà di distribuire copie del programma, gratuitamente o dietro compenso;
you have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee.

"immissione in commercio", la messa a disposizione di terzi, dietro compenso o gratuitamente;
"placing on the market" means making available to third parties, whether in return for payment or free of charge;

si considera intenzionale una presentazione quando è fatta [in particolare] dietro compenso o altro pagamento.
such representation is considered to be intentional in particular if it is done in return for payment or for similar consideration.

non capisco per quale motivo in europa debba essere vietato l' uso di sangue donato dietro compenso.
i cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in europe.

persone fisiche o giuridiche che hanno la proprietà degli animali o sono incaricate di allevarli dietro compenso finanziario o meno;
the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;

la partecipazione dei giovani a progetti umanitari o di interesse generale dietro compenso di un'indennità forfetaria rappresenta un arricchimento reciproco.
involving young people in humanitarian or general interest projects by paying a fixed allowance is a source of mutual enrichment.

allo scopo di promuovere la fornitura, dietro compenso, di beni o di servizi, compresi i beni immobili, i diritti e le obbligazioni.
in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, or rights and obligations, in return for payment.

la sua sete insaziabile lo spinge a vendersi dietro compenso il suo maestro. “quanto volete darmi perché io ve lo consegni?”.
his insatiable thirst leads him to sell his master for a fee. "how much do you want to give me so that i hand him over to you?".

riteniamo anche che gli emendamenti miranti a rendere possibile al parlamento europeo mettere a disposizione dei partiti alcuni servizi dietro compenso possano essere presi in considerazione.
we also think that the amendments which would allow parliament to make facilities available to parties in return for a fee merit discussion.

d' altronde, il sangue donato, che deve essere offerto volontariamente e non dietro compenso, non può che essere distribuito gratuitamente a chi ne ha bisogno.
moreover, the products of blood donation, which must be voluntary and not undertaken in return for payment, must be made available free of charge for those in need.

il regolamento (cee) n. 3577/92 si applica soltanto ai servizi di trasporto marittimo “normalmente assicurati dietro compenso”.
regulation (eec) no 3577/92 only covers maritime services "normally provided for remuneration".

«proprietario o detentore»: qualsiasi persona, fisica o giuridica, che sia proprietaria degli equidi o sia incaricata di allevarli dietro compenso finanziario o meno;
owner or keeper means any natural or legal person(s) having ownership of the equidae or charged with their keep, whether or not for financial reward;

su richiesta dell'ente interessato, la scuola può, dietro compenso, fornire assistenza in materia di ingegneria di formazione ad istituzioni, organi, uffici o agenzie.
at the request of one institution, body, office or agency, the school may provide assistance to it in matters of training expertise, against payment.

l’impaginazione e il layout di una traduzione che richiedono l’uso di programmi professionali più complessi come pagemaker, autocad, coreldraw ecc. e si realizzano dietro compenso aggiuntivo.
however, to supply the translated text in a more sophisticated layout or design in professional software such as adobe indesign, autocad, coreldraw and others will entail an additional fee.

“prestatore di servizi portuali” o “prestatore di servizi”: qualsiasi persona fisica o giuridica che fornisca o desideri fornire, dietro compenso, una o più categorie di servizi portuali;
"provider of port services" or "service provider" means any natural or legal person providing, or wishing to provide, for remuneration, one or more categories of port services;