Je was op zoek naar: differenti motivazioni (Italiaans - Engels)

motivazioni
background

tuttavia nell'avviso si precisa che «saranno comunque valutate indicazioni differenti, ove supportate da adeguate analisi e motivazioni».
however in the warning it is specified that "however different indications will be estimated, where supported from adapted to analysis and motivations".

tale difficoltà ha differenti motivazioni e giustificazioni ma in estrema sintesi nasce dalla constatazione che si confondono e si mescolano i diritti di liberalizzazione e libera circolazione con i doveri necessari ed opportuni.
there are many reasons and justifications for this difficulty but to be brief it stems from the fact that the laws of liberalization and free circulation are confused with duties which are necessary and opportune.

le motivazioni di tali diverse politiche sono varie e le conseguenze pratiche che ne derivano differenti.
the underlying purposes are different, as are the practical consequences.

poi non andò in porto per l’opposizione di churchill e stalin, con motivazioni differenti.
and then it didn’t come about because of the opposition of churchill and stalin, with their different reasons.

motivazione
reasons