Je was op zoek naar: differenze temporanee di carattere fiscale (Italiaans - Engels)

dazi di carattere fiscale
duties of a fiscal nature

disparità di carattere fiscale
taxation disparity

dazi doganali di carattere fiscale
customs duties of a fiscal nature

i dazi doganali di carattere fiscale
customs duties of a fiscal nature

aiuti di stato di carattere fiscale
fiscal state aid

(articolo 38 asa)dazi di carattere fiscale
(saa article 38)duties of a fiscal nature

elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature

per motivi di carattere fiscale ed ambientale ciò non è accettabile.
this was unacceptable from a fiscal and environmental standpoint.

tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni
tax on imports or exports for fiscal purposes

tale divieto si applica anche ai dazi doganali di carattere fiscale.
this prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

ciò è riconducibile, in una certa misura, a considerazioni di carattere fiscale.
the situation prevailing in the netherlands is to some extent attributable to taxation factors.

bisogna riconoscere tuttavia che esistono limiti agli incentivi di carattere fiscale autorizzati.
it is, however, necessary to recognise that there are limitations to the incentives which can be provided through the tax system.

5.4 domanda 4: opportunità di mettere a punto strumenti di carattere fiscale
5.4 question 4: usefulness of developing tax instruments

come si può vedere, quindi, all'origine il problema è in definitiva pur sempre di carattere fiscale.
as we see, then, the cause of the problem is, in the final analysis, a matter of taxation.

le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali all'importazione si applicano anche ai dazi doganali di carattere fiscale.
the provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

egli vuole restringere l' affidamento a compiti temporanei di carattere tecnico.
he would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.

differenza temporanea
timing difference