Je was op zoek naar: differiscano (Italiaans - Engels)

si dà il caso che i differiscano in vari stati membri.
it so happens that referendums deal with different situations in the member states.

ci si aspetterebbe dunque che i loro prezzi non differiscano tanto nei vari stati.
therefore, one would expect that prices of these products would not differ greatly from country to country"

non è sorprendente che le soluzioni adottate differiscano l’una dall’altra.
it is not surprising that the solutions that have been devised differ from each other.

si parla di due o tre milioni rispettivamente, sebbene le stime differiscano in misura significativa.
some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.

e' curioso notare quanto differiscano in europa i controlli sulle violazioni del codice stradale.
. ( nl) the extent to which traffic offences in europe are monitored in different ways is striking.

di norma occorrono cinque concentrazioni della sostanza in esame che differiscano di un fattore costante non superiore a 3,2.
normally, five concentrations of the test substance spaced by a constant factor not exceeding 3,2 are required.

il fatto che tali tipi diversi di prodotto differiscano in qualche modo rispetto alle caratteristiche, costo e prezzo di vendita è normale.
the fact that these different product types differ to a certain extent in their characteristics, cost and selling prices is normal.

inoltre credo che, nelle diverse parti del mondo, le situazioni differiscano grandemente da regione a regione e da paese a paese.
in addition i think it will differ between various parts of the world, nations and within regions.

l’età media di abbandono delle donne si discosta appena da quella degli uomini, nonostante i loro tassi di occupazione differiscano notevolmente.
the difference in the average exit age for men and women is small despite the sizeable difference in employment rates.

benché le relazioni del folketing danese, della house of lords britannica e della tweede kamer olandese differiscano nei contenuti, si possono comunque riscontrare alcune somiglianze.
although the reports from the danish folketing, the uk house of lords and the dutch tweede kamer differ in content, they have certain similarities.

non vogliamo più burocrazia, non vogliamo più comitatologia, vogliamo lasciarle spazio, vogliamo efficienza; penso che su questo punto le nostre priorità non differiscano.
we do not want more bureaucracy or comitology; instead we want to create more room for you, we want things to be done efficiently, and i believe that our priorities in this respect are not a million miles apart.

2.2 sebbene gli alloggi e le politiche abitative differiscano da uno stato membro all'altro, l'unione europea è caratterizzata da una fortissima densità urbana.
2.2 although housing and housing policies differ in each member state, the european union as a whole is characterised by very high urban density.

2.2 sebbene gli alloggi e le politiche abitative differiscano da uno stato membro all'altro, nel complesso l'unione europea è caratterizzata da una fortissima densità urbana.
2.2 although housing and housing policies differ in each member state, the european union as a whole is characterised by very high urban density.

2.2.2 sebbene gli alloggi e le politiche abitative differiscano da uno stato membro all'altro, l'unione europea è nel complesso caratterizzata da una fortissima densità urbana.
2.2.2 although housing and housing policies differ in each member state, the european union as a whole is characterised by very high urban density.

se si desidera incorporare parti del programma in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione differiscano da queste, è possibile scrivere all'autore del programma per chiederne l'autorizzazione.
if you wish to incorporate parts of the program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.