Je was op zoek naar: difficile realta (Italiaans - Engels)

in realtà non è stato così difficile.
it wasn't that difficult, actually.

ora è difficile tornare alla cruda realtà!!
now it's hard to go back to the harsh reality!

in realtà, dovrebbe essere così difficile andare
really, should it be so difficult to go

2014 in realtà è stato piuttosto difficile per me in quel modo.
2014 has actually been pretty tough for me in that way.

certo, dirlo è facile ma tradurlo in realtà è difficile.
that is easy to say, but difficult to achieve.

potrebbe risultare difficile per loro separare la realtà interna ed esterna.
there may be difficulties in separating inner and exterior realities.

guardiamo in faccia la realtà: raggiungere un tale obiettivo sarà difficile.
we have to face the reality that this is going to be extremely difficult to achieve.

l’estrema realtà superiore è così nuova che è difficile da descrivere.
the ultra greater reality is so new that it is difficult to describe.

ciononostante, occorre accettare che la realtà è molto più difficile di quanto vorremmo.
nevertheless, we have to accept the fact that reality is far more difficult than we should like.

questo può sembrare una cosa estremamente difficile da fare, ma in realtà non è così difficile.
this may seem like an extremely hard thing to do, but it in reality isn’t that difficult.

anche se ciò è punibile, nella realtà pratica appare estremamente difficile impedire tali procedure.
even if this is punishable, it appears in practice extremely difficult to prevent such a course of events.

a volte mi risulta difficile parlarvi di progetti e realtà locali, vuoi [ ... ]
sometimes i find it hard to talk about local projects, maybe because i [ ... ]

predire cosa accadrà con l' ampliamento, realtà politica che tutti auspichiamo, è effettivamente difficile.
guessing what enlargement will bring, a political reality that we all want, is very difficult indeed.

a volte mi risulta difficile parlarvi di progetti e realtà locali, vuoi per evitare di [ ... ]
sometimes i find it hard to talk about local projects, maybe because i try to avoid being [ ... ]

scopo precipuo degli incontri è stato infatti rendere capaci i loro partecipanti di lavorare pastoralmente dentro questa difficile realtà in maniera più adeguata ed efficace.
the primary purpose of the meetings was in fact to help the participants to more appropriately and effectively do their pastoral work within this difficult context.

in quella difficile realtà, mentre non capivo cosa mi stava succedendo, qualcuno mi offrì un viaggio a medjugorje. sono venuto.
in that difficult reality, while i was still unable to figure out what was happening to me, somebody offered me to come to medjugorje.

o forse “bugger” (canaglia, ma in realtà un eufemismo per s...)? difficile da dire.
or "bugger"? hard to say!

l’ontologico, anche se la parola è difficile, vuol dire: «ciò che è, in realtà».
and in reality a thing is as it was made by an other, not by us!

la terapia prevista tiene presente la difficile realtà della regione, in particolare la diffusa presenza della criminalità organizzata, l'elevato indice di disoccupazione e un ambiente incantevole ma vulnerabile.
the planned treatment takes account of the problems of the region, particularly the widespread nature of organised crime, the high rate of unemployment and a spectacular but fragile environment.

i vescovi invitano ad una profonda riflessione sulla difficile realtà del paese ed esortano il popolo guatemalteco, consapevole di questa situazione, a partecipare responsabilmente alle prossime elezioni presidenziali, in quanto il loro voto può incidere decisamente nella costruzione di una società migliore.
the bishops urge the people, all too aware of the situation, to reflect deeply and take a responsible part in the next presidential elections, 9 november, because every vote counts for building a better society.