Je was op zoek naar: difficolta' motorie (Italiaans - Engels)

difficoltà motorie
motor impairments

difficoltà motorie e uso senza mouse
motor impairments and mouseless operation

persone con difficoltà motorie (riabilitazione)
people with restrictive movement (rehab)

hotel accessibile per persone con difficoltà motorie
hotel suitable for disabled people

camere per persone con difficoltà motorie (su richiesta)
rooms for disabled guests (on request)

disponibili camere per persone con difficoltà motorie, su richiesta.
**rooms available for guests with restricted mobility on request.

** camere per persone con difficoltà motorie, disponibili su richiesta.
rooms available for guests with restricted mobility on request.

sono disponibili camere premium allestite per persone con difficoltà motorie, su richiesta.
premium rooms for disabled guests are available on request.

il videogioco wii fit potrebbe rivelarsi un valido aiuto per i bambini con difficoltà motorie.
the use of nintendo wii fit could be a good aid for children with difficulties in motor skills.

interferisce con la memoria, abbassa la soglia di attenzione e dà anche difficoltà motorie.
it interferes with memory, lowers the attention threshold and also causes motoring difficulties.

i contenitori lid-in-lid sono particolarmente adatti alle persone con difficoltà motorie.
lid-in-lid containers are particularly suitable for people with restricted mobility.

2. disabili : i nostri spazi sono concepiti anche per ricevere ospiti con difficoltà motorie .
2. disabiles : our spaces are conceived also to receive guests with mobility difficulty

disponibilità di camere per soggetti allergici e adattate per persone con difficoltà motorie (su richiesta)
rooms available for guests with allergies and rooms suitable for guests with restricted mobility (on request)

a causa degli scalini di pietra che collegano i due piani, il conventino non è adatto a persone con difficoltà motorie.
due to the stone steps connecting the two floors, il conventino is not suitable for people with walking difficulties.

a causa dell'altezza della torre e del percorso a tratti difficile da affrontare è sconsigliata la visita a persone con difficoltà motorie, problemi cardiaci o che soffrano di vertigini.
due to the height and the difficult path of the tower, this visit is not recommended for people with walking difficulties, heart disorders or vertigo.

a igea marina sono molti gli hotel per disabili che permettono di trascorrere un soggiorno piacevole e senza problemi anche a chi ha difficoltà motorie e necessità di strutture adeguate.
in igea marina there are many hotels for people with disabilities that offer the opportunity of spending a pleasant, carefree vacation also to visitors with mobility issues that require special.

questo potrebbe portare a molteplici segni clinici aspecifici quali dolori addominali, difficoltà nella defecazione e minzione, sangue nelle urine e difficoltà motorie.
this might lead to multiple non-specific clinical signs such as abdominal pain, difficulties in defaecation and urination, blood in urine and locomotive disorders.

ogni giorno almeno 30.000 persone si muovono grazie ai mezzi di trasporto mgg, allestiti per far fronte ai bisogni delle persone svantaggiate e con difficoltà motorie di diversa entità.
every day at least 30.000 people move thanks to the mgg transports, prepared to meet the needs of disadvantaged people with mobility impairments to different entities.

il risultato è la costruzione e l'installazione di studenti di scuola partecipativa, operai, frequentare le cucine di comunità, centri per anziani, i residenti dei quartieri poveri e le persone con difficoltà motorie e psichiche.
the result is the construction and installation participatory school students, factory workers, attending community kitchens, senior centers, residents of poor neighborhoods and people with motor impairments and psychological.

a ciò siamo giunti dopo una positiva esperienza che la nostra società ha fatto accompagnando da anni molte persone con difficoltà motorie, raccogliendo osservazioni, critiche costruttive e consigli, direttamente da chi vive la realtà.
this is the result of our concern’s long living and positive experience, a collection of studies, constructive critics and suggestions, while accompanying a lot of people with physical troubles.