Je was op zoek naar: dilatoria (Italiaans - Engels)

azione dilatoria
delaying tactics

non si può creare qualcosa con il pessimismo e una tattica dilatoria.
we cannot create something new through pessimism and delaying tactics.

vorrei dire altrettanto chiaramente che siamo contrari a qualsiasi manovra dilatoria.
i would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.

altrimenti, trovo che la richiesta sia una manovra politica o tattica, ma che sia dilatoria.
otherwise, i find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.

visto dal lato occidentale, questa risposta sembra dilatoria: teheran pone condizioni irrealistiche manifestando la volontà di rompere.
in the eyes of the west, this was interpreted as a delaying tactic: tehran is posing unrealistic conditions which reveal its desire to break off negotiations.

tre delle cinque tecniche comportamentali che egli chiamò sono relax, selezionando un'attività distraente e un'attività dilatoria.
three of the five behavioral techniques that he named are relaxation, selecting a distracting activity and selecting a delaying activity.

e' importante combattere fin da oggi le strategie dilatorie.
it is important that we fight delaying tactics today.