Je was op zoek naar: dimensione utile (Italiaans - Engels)

utile
quite useful

utile.
useful.

considera che si tratti di una dimensione utile, se non indispensabile per la soluzione di tali problemi.
they believe that this is a useful, perhaps even essential, dimension in the solving of such problems.

con dimensione regionale s'intende che un'idea deve essere nuova e utile nella regione.
the regional dimension means that an idea has to be new and useful in the region.

mostra l'immagine nella sua dimensione originale. È utile solamente quando è attivato il ridimensionamento automatico.
shows the image in original size. this is only useful when you have enabled automatic scaling.

benché tale dimensione operativa riguardi essenzialmente il futuro, sarebbe utile chiarire e sviluppare fin d'ora questo aspetto.
while the operational dimension may be for the future it would be valuable to clarify and develop this.

può anche essere utile per ridurre le dimensioni del tumore.
it may also help to shrink the tumour.

la pac può essere più utile alle aziende di piccole dimensioni?
can the cap be more useful for small farms?

elementi riscaldanti di qualità e di grandi dimensioni per una lunga vita utile
high quality heating elements, dimensioned for long service life

l’altezza totale della rete è di cm 126 ca., con due balze di cm 14 ca. dimensione utile al netto delle balze cm 98.
the height of the net is about 126 cm, with two flounces of 14 cm approx. the useful size of the net without the flounces is 0,98m.

c'è un super utile “grafico di dimensioni finite”.
there is a super helpful “finished size chart”.

infine la norma offre un'utile tabella relativa alle dimensioni dei dispersori.
lastly, a useful table is included in the standard concerning earthing network dimensions.

questo basamento è molto utile quando si eseguono misure di profondità su parti di piccole dimensioni.
this stand is very useful when performing depth measurements on small parts.

nelle dimensioni utili dei vari modelli la terza cifra si riferisce all'altezza utile a centro campana.
the third dimensions in chambers capacity refers to the useful height at the centre of the chamber.

in certi casi, comunque, può risultare utile lavorare su un'area di pagina di dimensioni differenti.
in some cases however, it can be interesting to work on a different page area.

- tavola anteriore supplementare, mobile e asportabile, utile come appoggio per i pezzi di grandi dimensioni;
- supplementary front table, which is mobile and removable, useful as support of big pieces;

sto semplicemente esponendo una riflessione profonda sulla base attuale dell'unificazione europea, un approfondimento del sentimento europeo e un riferimento articolato a un codice morale che trascende la dimensione dell'utile immediato, che non porta da nessuna parte e che usa solo indicatori quantitativi per definire la prosperità.
i am merely advocating a more profound reflection on the actual basis of european unification, a more emphatic cultivation of our europeanness and an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits, a world which leads nowhere and which uses only quantitative indicators to determine prosperity.