Je was op zoek naar: dipende dallo id istanza (Italiaans - Engels)

dipende dallo status quo.
it depends on the status quo.

prezzo: dipende dallo spettacolo
price: dependent on the performance

tutto dipende dallo spirito in cui ciò avverrà.
everything now depends on the spirit in which this happens.

il numero di iterazioni dipende dallo stato. esempio:
the number of iterations depends on the state. example:

inoltre , il colore dipende dallo stato della lettura .
in addition, the color will depend on the state of the read out .

ceca, repubblica dal 2005, questo marchio dipende dallo stato.
czech republic since 2005 this label is owned by the state.

** il tipo di cavo necessario per il collegamento dipende dallo smartphone.
** type of the cable that is necessary for connection depends on the smartphone.

il valore iniziale di vssilhedges dipende dallo stile di visualizzazione corrente.
the initial value of vssilhedges depends on the current visual style.

il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating

ogni rinnegato può avere un modello casuale che dipende dallo sviluppo del giocatore.
each renegade can have random template depending on players development.

dipende dallo stile del tuo bagno! hai un bagno in stile classico?
it depends on your bathroom’s style. classic style?

la condizione delle minoranze etniche e religiose dipende dallo stimolo dell'unione.
the status of the ethnic and religious minorities depends on the union's input.

il punto di misura per la determinazione di lden dipende dallo scopo dell'indagine:
the height of the assessment point of lden is dependent on the application:

la durata del trattamento dipende dallo stato clinico del paziente ed è a discrezione del medico.
the duration of treatment depends on clinical status and is left to the physician’s discretion.

il futuro ed il benessere del popolo filippino dipende dallo sfruttamento economico di queste aree marine.
the future and well-being of the filipino people is dependent on the economic exploitation of these marine areas.

in primo luogo, la nostra sicurezza energetica dipende dallo sviluppo di fonti alternative al petrolio.
firstly, our energy security depends on developing alternatives to oil.

la resistenza contro la corrosione dipende dallo spessore del rivestimento e proviene dalla combinazione di vari meccanismi:
its corrosion resistance depends upon the thickness of the coating and is due to the combination of several mechanisms:

tempo di ricarica flash fino a massimo 1 secondo (dipende dallo stato delle batterie nel macchinario)
flash recharging time up to max. 1 second (depending on the status of batteries in the device)

il successo di qualsiasi processo medico per molti motivi dipende dallo stato psichico e l’umore del paziente.
success of any medical process depends directly on psychological state and attitude of a patient.

nella storia della collettivita’ come nella storia dell’individuo, tutto dipende dallo sviluppo della coscienza
in the history of the collective as in the history of the individual, everything depends on the development of consciousness.