Je was op zoek naar: dipendente per ferie e pir non goduti (Italiaans - Engels)

rateo per ferie e permessi
accrued vacation and leave

retribuzioni per ferie e festività;
holiday pay for official holidays or annual holidays;

saremo chiusi per ferie e lavori di ristrutturazione
we will be closed for holiday and renovation

la casa per ferie e il suo staff sono stati una parte importante nel lavoro svolto dall'amministrazione generale.
the " casa per ferie" and its staff have been an important part of the ministry of the general administration.

la casa per ferie e per gruppi blatten si trova a blatten nella lötschental (vallese, svizzera).
the holiday and group accommodation blatten is situated in blatten in the lötschental (valais, switzerland).

descrizione particolareggiata e prezzi di alberghi, garni, b&b, affittacamere,rifugi escursionistici, case per ferie e campeggi
description of the hotels, b&b, private rooms, refuges and campsites in the valley

nei mesi di bassa stagione diversi esercizi ricettivi, bar e ristoranti dell'alta badia sono chiusi per ferie e/o ristrutturazioni.
in october and november, several businesses in alta badia are closed for renovations and for their holidays.

la corte ha affermato che un funzionario ha diritto in occasione del suo collocamento a riposo ad un indennit finanziaria per ferie annuali retribuite non godute a causa del fatto che non ha svolto le ...
the court affirmed that a public servant is entitled on retirement to an allowance in lieu of paid annual leave not taken because of the fact that he was prevented from working by sickness the ...

l' attuale periodo di spostamenti per ferie e, soprattutto, un milione circa di transfrontalieri denotano che questa proposta interessa un considerevole numero di cittadini.
the fact that a great many citizens are affected by this proposal is underlined not only by the current holiday period but also by the one million frontier workers.

in cambio della concessione degli aiuti di stato, tuttavia, le compagnie aeree devono impegnarsi a non effettuare tagli di personale o riduzioni salariali e devono garantire che non ridurranno gli assegni per ferie e non dedurranno dalla busta paga le giornate in cui gli impiegati non hanno potuto lavorare a causa della situazione dei trasporti.
however, in return for the provision of state aid, the airlines must give a binding undertaking not to make staff cuts or salary cuts. they must also guarantee that they will not reduce holiday allowances or deduct pay for the days on which employees were not able to get to work because of the transport situation.

dalla relazione emerge che, a partire dalla metà del 2010, la crisi economica ha avuto gravi conseguenze finanziarie per gli insegnanti: in un numero crescente di paesi sono stati operati tagli sia agli stipendi che alle indennità quali assegni per ferie e gratifiche.
the report shows that, from mid-2010, the economic crisis had taken its toll on teachers’ pay, with increasing numbers of countries cutting both salaries and allowances such as holiday pay and bonuses.

a loro subentrarono, nel 1917 le sorelle dei poveri di santa caterina da siena (congregazione fondata dalla beata savina petrilli) che gestiscono attualmente l'antico monastero, adibito oggi a casa per ferie e riposo.
they were replaced in 1917 by the sisters of the poor of saint catherine from siena, who are currently running the old monastery that today has renovated in a holiday house.

la guida presenta 197 schede (alberghi,affittacamere,ostelli, campeggi, agriturismi, case per ferie e bed and breakfast) che offrono informazioni oggettive e dettagliate sulle strutture ricettive accessibili alle persone disabili.
this guide contains197 files (hotels, houses offering rooms to let, youth hostels, campsites, holiday farmhouses,holiday homes andbed & breakfast) with objective and detailed information on accommodation facilities accessible to the disabled.

con la pastorale del tempo libero, l offerta di pensionati per ferie e per l accoglienza di pellegrini, studenti, lavoratori e gruppi organizzati (parrocchie, oratori, associazioni, ecc.), le ancelle della carità intendono "dare casa", offrire cioè una dimensione di famiglia a ragazzi, giovani e adulti che per ragioni di studio o di lavoro bussano alla loro porta.
with the free time pastoral, the offer of guest houses for holidays and for the reception of pilgrims, students, workers and organized groups (parishes, youth groups, associations etc.) the handmaids of charity want to “give house”, to offer a dimension of family to young people who for reasons of study or work knock at their door.