Je was op zoek naar: direzione di marcia (Italiaans - Engels)

direzione di marcia
direction of movement

direzione di marcia consentita
normal direction

indicatore della direzione di marcia
direction of drive indicator

onreverse: inverte la direzione di marcia.
onreverse: reverse its direction.

determinano la direzione di marcia su cui intervenire
determine travel direction to be influenced

- direzione di marcia (compresa vigilanza rotolamento)
- direction of movement (including roll-away supervision)

mirare allo strisciante in base alla direzione di marcia,
aim at the trailing contact strip according to the travel direction,

- senso in direzione di marcia da 9 kg a 18 kg
- forward facing from 9 up to 18 kg

disporre le ruote anteriori in direzione di marcia rettilinea
set the front wheels straight ahead

selezione continua della velocità e della direzione di marcia
continuous selection of driving speed and driving direction

con questa relazione si va nella giusta direzione di marcia.
with this report, we are on the right track.

tempo di percorrenza: poco più di 1 ora per direzione di marcia
walking time: more than 1 hour (one way)

sistemare la bicicletta sempre trasversalmente rispetto alla direzione di marcia.
in the subway, please always place your bicycle perpendicular to the direction in which the train travels.

il sollevatore laterale salvaspazio ruota a 90° in direzione di marcia.
once extended, this space-saving lift built into the side of the vehicle swivels through 90° in the direction of travel.

deve essere registrata la direzione del vento con riferimento alla direzione di marcia.
the wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.

la direzione di marcia durante il raccolto viene stabilita tramite punti di passaggio.
the driving direction for harvesting is specified by setting waypoints.

"rivolto in avanti" significa rivolto verso la normale direzione di marcia del veicolo.
"forward-facing" means facing in the normal direction of travel of the vehicle.

comunque, dobbiamo avere delle direzioni di marcia.
in any case, we must have guidelines.

due direzioni di marcia, due velocità - molte applicazioni.
two running directions, two driving speeds – many applications: mixing, pumping, spraying, all of this is done with the small mixing pump of pft.

«rivolto all’indietro»: orientato nella direzione opposta alla normale direzione di marcia del veicolo.
‘rearward-facing’ means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.