Je was op zoek naar: dirigenza aziendale (Italiaans - Engels)

dirigenza
management

alta dirigenza
upper management

dirigenza centrale
dispatching

dirigenza e organizzazione
management and organisational issues

dirigenza centrale operativa
consolidated control

xi - una dirigenza efficiente
xi - management performance

dirigenza a livello globale
global management

rapporto sintetico per la dirigenza
executive summary

ruolo e funzioni della dirigenza
the role and function of the head master

delle priorità della dirigenza ucraina .
of the priorities of the ukrainian leadership .

dirigenza delle società di partecipazione assicurativa
management body of insurance holding companies

la dirigenza tedesca, tuttavia, poneva condizioni.
the german establishment, however, put forth conditions.

riferisce direttamente all'alta dirigenza dell'ente;
it shall report directly to the senior management of the institution;

non meno importante, una poltrona direzionale dovrà essere esteticamente importante, per rappresentare al meglio la dirigenza aziendale.
even aesthetics are important to represent the company at its best.

confermata la dirigenza degli organismi ecclesiali “patriottici”
the leadership of the “patriotic” ecclesial bodies confirmed

(h) l'integrità del sistema informativo della dirigenza;
(h) the integrity of the management information system;

6.15 tutti i meccanismi, di qualsiasi tipo essi siano, rendono necessaria la più ampia concertazione possibile tra la dirigenza aziendale e i rappresentanti dei lavoratori.
6.15 all measures, whatever their nature, require the highest possible level of consultation between company management and worker representatives.

le rivendicazioni aziendali avanzate dal sindacato andranno affrontate con la dirigenza di fabbrica entro tre giorni.
union demands must be discussed with the works management within three days.

purtroppo i sistemi volontari per migliorare l'equilibrio di genere tra la dirigenza aziendale suggeriti da viviane reding non hanno funzionato. solo 24 aziende sono pronte a impegnarsi nell'accordo.
"in the current financial and economic context, we have to make full use of our workforce and their skills. unfortunately, the voluntary scheme to improve gender balance among top management suggested by viviane reding has failed, with only 24 companies willing to commit to the agreement.

dal punto di vista della dirigenza aziendale, tali diritti consentono di raggiungere accordi con i rappresentanti dei lavoratori e i sindacati su come realizzare le trasformazioni aziendali in modo socialmente responsabile e incrementare la comprensione delle decisioni aziendali da parte dei lavoratori: è la loro funzione economica.
from the point of view of management, these rights facilitate agreements with workers' representatives and their trade unions on managing and shaping change in companies in a socially acceptable way, and they foster employee acceptance of the decisions made by the company – that is their economic function.