Je was op zoek naar: diritti di prevendita (Italiaans - Engels)

diritti di annullamento
cancellation rights

il costo comprende il diritto di prevendita.
the price includes the right of advance sale

in caso di prenotazione dei soli biglietti sarà richiesto il pagamento dei diritti di prevendita (€ 4,00).
note that visitors booking only entry tickets are required to pay just the reservation fees (€ 4,00).

e' disponibile anche un servizio di prevendita biglietti per gardaland.
we provide also an advanced ticketing service for gardaland..

il prezzo dei biglietti è maggiorato del 20% per servizio di prevendita.
tickets purchased at authorised sales agents will be charged a 20% advance sales fee by the booking service.

il prezzo dei biglietti acquistati è maggiorato del 20% per servizio di prevendita.
tickets purchased will be charged a 20% advance sales fee by the booking service.

diritto di accesso
right of access

diritto di successione.
law of succession.

il prezzo dei biglietti acquistati in biglietteria centrale è maggiorato del 10% per servizio di prevendita.
tickets purchased at the central box office are subject to 10% pre-sale fee.

il costo dei biglietti va dai "venti euro + diritti di prevendita" a "a partire da quarantun euro + diritti di prevendita".
ticket prices go from "starting from 20 euros" to "starting from 41 euros".

- solo euro 2.00 (diritti di prevendita) + euro 4.00 (commissione di agenzia) al di sotto dei 18 anni e sopra i 65 anni
- only euro 2.00 (presale) + euro 4.00 (agency fees)-for persons below 18 and over 65 years old (european citizens only), and schools.

nb: sul prezzo dei biglietti acquistati presso la biglietteria si applica un diritto di prevendita pari al 10%.
tickets purchased at the filodrammatici box office are subject to 10% pre-sale fee.

sono esclusi i viaggi tra germania e polonia o con transito in polonia. per queste tratte il termine di prevendita resta di 3 giorni.
pre-sale deadline: at the earliest 91 days and at the latest 1 day before the date of travel. exception: the "europa-spezial" to/from poland is only available up to 3 days before departure.

che ne sarà, per esempio, delle nostre aste, tenuto conto dei contratti di prevendita di cui all' articolo 12?
where will our auctions fit into all this, in view of the pre-sale contracts included under article 12?

nb: un diritto di prevendita pari al 10% verrà applicato sia sul prezzo dei biglietti acquistati in biglietteria sia sul prezzo dei biglietti acquistati online.
nb:tickets purchased at the box office and tickets purchased online are subject to 10% pre-sale fee.

puoi acquistare on-line i biglietti d'ingresso per la torre pendente, i monumenti e i musei di piazza del duomo a pisa, senza costi di prevendita.
you can buy on-line tickets for the leaning tower, the monuments and museums of the piazza del duomo in pisa, with any booking fee.

nel caso che un'evento venga annullato o rinviato dall'organizzatore, l'organizzatore stesso rimborsa il prezzo del biglietto, con o senza diritti di prevendita, secondo proprie modalità e tempi che variano per ogni evento ed organizzatore.
if an event is cancelled or postponed by the organizer it is the organizer himself who refunds the face price of the ticket according to his own procedures and times.

a tutte le scuole che, limitatamente al periodo indicato, prenoteranno i biglietti di ingresso, le visite guidate o le attività di laboratorio, la direzione dei mv riserva eccezionalmente l'opzione speciale di esenzione dai diritti di prevendita (€ 2).
to all schools who book entrance tickets, guided tours or laboratory activities to take place within the period indicated, the directorate of the vatican museums offers the special option of exemption from advance booking fees (€ 2).

nb: sul prezzo dei biglietti acquistati presso la biglietteria si applica un diritto di prevendita pari al 10%.sul prezzo dei biglietti acquistati online si applica un diritto di prevendita pari al 20%
nb:tickets purchased at the box office are subject to 10% pre-sale fee. tickets purchased online are subject to 20% pre-sale fee.