Je was op zoek naar: diritto al risarcimento danni (Italiaans - Engels)

diritto al risarcimento dei danni
right to indemnification

diritto al risarcimento
right to reparation

risarcimento danni
damages

diritto al risarcimento del danno
right to damages

ospite avrà alcun diritto al risarcimento.
guest will have no claim to compensation.

azioni di risarcimento danni
damages actions

7) diritto al risarcimento in determinate circostanze,
7) right to compensation under certain circumstances;

11. responsabilità (risarcimento danni):
11. liability (compensation):

in entrambi i casi al cliente non spetterà alcun diritto al risarcimento dei danni.
in both cases the customers will not be entitled to any indemnity.

diritto di ricorso (ad esempio, accesso ai tribunali e diritto al risarcimento dei danni);
storage and retention period;

È escluso il ricorso al risarcimento danni o al rimborso spese.
claiming indemnification or the refunding of expenditure is precluded.

i soggetti aventi diritto al risarcimento del danno personalmente subito;
persons entitled to compensation for damage sustained personally;

articolo 9: diritto al risarcimento nell'ambito del procedimento penale
article 9: right to compensation in the course of criminal proceedings

il mancato rispetto dei tempi di consegna non dà in alcun caso diritto al risarcimento danni del fornitore al committente.
an exceeding of the given delivery times does not under any circumstance give right to compensation from the supplier to the client.

obiettivo: tutelare i diritti al risarcimento dei danni e fornire assistenza alle vittime
objective: to protect rights to compensation and provide assistance to victims

articolo 9, comma 1 : diritto al risarcimento nell'ambito del procedimento penale
article 9(1): right to compensation in the course of criminal proceedings

quest' iniziativa si prefigge tre obiettivi fondamentali: il diritto della vittima all' informazione, l' accesso alla giustizia e il diritto al risarcimento danni.
this initiative targets three basic aspects: the victim' s right to information, access to justice and their right to compensation for damages.