Je was op zoek naar: diruta (Italiaans - Engels)

ormai in parte diruta, rimane pur sempre superba ed imponente.
although it is in part in ruins, it remains proud and impressive.

alle spalle del paese domina la rocca, dell'xi secolo. ormai in parte diruta, rimane pur sempre superba ed imponente.
behind the town dominated by the castle the eleventh century. now partly in ruins, it remains proud and impressive.

i cappuccini, nel rispetto costante di fedeltà all'ambiente, ampliarono notevolmente il convento e nel 1634 costruirono una nuova chiesa in sostituzione della diruta chiesetta di san michele arcangelo.
the capuchins kept a constant respect for the original environment and widely enlarged the monastery. in 1634 they constructed a new church to replace the demolished church of saint michael the archangel.

a poca distanza dall'eremo si trova la chiesa romanica dell'ermicciolo, circondata da un boschetto di castagni. a monte di campiglia il diruto palazzo dei visconti detto campigliola meriterebbe un adeguato restauro, se non altro per la sua posizione, un tempo strategica ed oggi panoramica.
to little distance from the hermitage the romanesque church of the ermicciolo is found, surrounded from a grove of chestnut trees. awry of campiglia the diruto said building of the viscounts campigliola would deserve a suitable restauration, if nothing else for his position, once strategic and today panning.