Je was op zoek naar: disaggio (Italiaans - Engels)

disaggio
discount

qualsiasi disaggio può essere controllato con gli analgesici quali presciverà il chirurgo.
you can control any discomfort with the pain medication prescribed by your surgeon.

nel caso dei titoli a lungo termine emessi sotto la pari il cui disaggio di emissione non è significativo, la differenza tra il valore di emissione e il valore di rimborso può essere imputata alla data di emissione.
when long-term securities are issued at a discount, which is not significant, the difference between the issue value and the redemption value can be imputed at the date of issue.

so che quando si tratta di donne i francesi perdono la testa, ma siete sempre stati gente di cuore, vi prego, correggete la situazione di disaggio che avete creato a gli abitanti di questo villaggio.
i know that, when it comes to women, the french lose their heads, but you have always been people of the heart, so, please, correct the uncomfortable situation that you have created for the inhabitants of this village. previous episode: the people of bokiat next episode: the court of timbuktu share this entry share on facebook share on twitter share on google+ share on pinterest share on tumblr share by mail

la casa e situata sulla collina sopra la spiaggia in un boschetto di pini. alla spiaggia si arriva per le scale, ma questo piccolo disaggio e ricompensato con la pace e silenzio, e un legero maestrale ogni sera che garantiscono un buon riposo notturno.
the house is in pinia wood on the hill just over the beach that you can reach by the stairs. this little effort is recompensated by peace and quiet, nice view and refreshing mistral in the eavning.

poiché tuttavia gli elementi di costo da includere nel calcolo continuano a divergere considerevolmente da uno stato membro all' altro- ad esempio il disaggio, che in un paese è incluso ed in un altro no- non è possibile una vera e propria comparabilità del tasso effettivo.
however, since the cost elements that have to be taken into consideration in the calculation still vary considerably from one member state to another, for example the discount, which is taken into consideration in one country but not in another, there is no genuine comparability of the actual interest rates.