Je was op zoek naar: disbrigo delle attività (Italiaans - Engels)

elaborazione e disbrigo delle dichiarazioni;
processing and discharge of declarations;

disbrigo delle pratiche per il trasferimento
clearance of formalities for transfer;

assistenza per il disbrigo delle formalità:
support during formalities:

facilitare il disbrigo delle formalità doganali
to facilitate the formalities of customs clearance

disbrigo delle ordinazioni e fornitura di servizi
processing of orders and rendering of services

disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione
honour fare system

il disbrigo delle formalità si annunciava molto stentato.
processing was extremely sluggish.

f802 : ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali
f802 : customs office of placing under customs supervision

. accompagnamento o disbrigo delle pratiche presso gli enti pubblici
. accompanying you or dealing with administrative aspects and talking to the

cura il disbrigo delle questioni correnti secondo le direttive impartite dal presidente.
he shall see to the dispatch of current matters according to the directions of the chairman.

disbrigo delle pratiche auto, pagamento di bolli per autoveicoli, rinnovo patenti.
preparation of automobile documents, car registration payments, renewal of licences.

assistenza sociale, fornitura di informazioni o di assistenza nel disbrigo delle pratiche amministrative
provision of social assistance, information or help with administrative formalities.

arrivo a damasco. disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento in hotel.
arrive to damascus airport.

le nuove norme faciliteranno il disbrigo delle petizioni, favorendo così gli interessi dei cittadini.
the new rules will facilitate the processing of petitions, thereby supporting citizens' interests.

il cese chiede che siano previste scadenze chiare per la risposta e il disbrigo delle pratiche.
the eesc calls for clear deadlines to be set for responses and processing.

all’arrivo i clienti devono presentarsi alla reception per il disbrigo delle formalità di registrazione.
on arrival, go to reception in order to carry out the general formalities.

l’assistenza sociale, le informazioni o l’assistenza nel disbrigo delle pratiche amministrative;
social assistance, information or help with administrative formalities;

ciò significa che il personale responsabile del disbrigo delle richieste deve avere un livello di formazione qualitativamente elevato.
this means training officials in charge of processing applications to a high standard.

tali norme consentono una migliore sorveglianza delle procedure di transito e del disbrigo delle formalità relative alle cauzioni.
they allow for better monitoring of transit processes and the handling of securities undertaken for the purpose of safeguarding these processes.

1.5 la commissione europea dovrebbe promuovere misure efficaci per sveltire il disbrigo delle pratiche amministrative nei porti.
1.5 the european commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.