Je was op zoek naar: disciplina di cui si occupa il libro (Italiaans - Engels)

di cosa si occupa il gepd
what does the edps do?

di cosa si occupa il fondo
what does the fund do?

i temi principali di cui si occupa il gruppo sono i seguenti:
the group focuses on the following key areas:

io ritengo che vi siano già norme adeguate sui temi essenziali di cui si occupa il libro verde.
i believe that there are already adequate rules on the essential parts of what the green paper covers.

gli argomenti di cui si occupa il presente allegato sono i seguenti:
topics addressed in this annex include:

tuttavia, gli uomini di cui si occupa non sono sempre docili.
however, the men he dealt with were not always easy.

discipline con il termine discipline si intendono le aree di interesse di cui si occupa il sito.
area of interest the term ...

del resto di 98% di visitatori si occupa il processo di retargeting.
the retargeting process takes care of the remaining 98% of visitors.

il progetto al quale partecipa (l'iniziativa di cui si occupa)
which plan he/she participates to (the initiative she/he deals with)

stabilisce stretti legami con i servizi della commissione competenti per la questione di cui si occupa il gruppo,
shall establish close links with the commission departments involved in the topic the group is working on,

esiste già un corpus legislativo che si occupa dell' alimentazione animale ed anche il libro bianco affronta la questione.
there is a body of legislation in place that deals with animal feed and in the white paper this issue is also addressed.

mi è stato chiesto di chiarire le intenzioni che si celano dietro le sei categorie di questioni di cui si occupa il documento di consultazione.
there was a question asked of me about the intentions behind the six categories of question in the consultation paper.

dal momento che il libro non si occupa di geologia, il terremoto non ha previsto.
since the book does not deal with geology, the earthquake has not anticipated.

in generale, definire i diritti e i doveri di ciascun membro della società è ciò di cui si occupa il sistema politico-legale.
generally speaking, defining the rights and obligations of every member of society is what the political/legal system does.

la zona di cui si occupa il programma consiste nel settore nord-est di anversa che risale al xix secolo, e si trova vicino alla stazione centrale.
the area covered by the programme concerns the north-eastern part of the 19th century area of antwerp near the central railway station.

il problema delle vendite a distanza, infine, di cui il libro verde si occupa nella terza parte, non trova alcuna copertura nella legislazione vigente.
the problem of distance selling, finally, dealt with in the third part of the green paper, is not covered by the legislation in force.

esistono dunque due esami, se si vuole: quello a titolo della direttiva, di cui si occupa il collega papoutsis, e quello in quanto problema o caso riguardante un aiuto di stato.
in short, there are two scrutinies: firstly the scrutiny under the directive, for which mr papoutsis is responsible, and secondly the scrutiny of a problem or case concerning a state aid.

il libro bianco, che tiene conto dei risultati di audizioni delle parti interessate svoltesi nel luglio 1994, si occupa in modo particolare delle seguenti questioni:
the green paper, which takes into account the results of hearings held with interested parties in july 1994, deals in particular with such issues as:

il comitato considera che il libro bianco su istruzione e formazione non si occupi direttamente, e nella misura necessaria, dei sistemi di istruzione esistenti.
the esc feels that the white paper on education and training does not deal with existing educational systems directly or to the extent necessary.

ritengo particolarmente deplorevole che il libro bianco della commissione si occupi troppo poco della prospettiva di genere. penso che questo aspetto non possa essere ignorato.
i find it particularly regrettable that the commission white paper devotes too little space to the gender angle, an aspect that i believe cannot be excluded from consideration.