Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monitor dei grafici che fornisce una visualizzazione grafica del sito e permette agli operatori di individuare allarmi o eventi al loro verificarsi (per esempio un allarme per porta tenuta aperta).
graphics monitor provides a graphical view of the premises and allows an operator to locate alarms or events as they occur, such as a door held open alarm.
secondo molte fonti pollution sarebbe uscito alla fine del 1972, ma il disco porta sull'etichetta la data 1973 e sul vinile, stampigliata al termine dei solchi della prima facciata, compare la data 16-1-73.
according to many sources pollution was issued at the end of 1972, but the record has on the label the year 1973 and on the vinyl, on the run-off groove of side 1, the date 16-1-73.
finale imbarazzante, laddove quello che ci è stato indicato essere il direttore artistico della rassegna (questo è l'ultimo concerto) abbraccia zorn nel vano di una porta tenuta aperta, e poi indica il pubblico plaudente invitando il quartetto a un bis.
an embarrassing moment awaits us at the end, when a guy (i was told he's the artistic director of the festival, this being the last concert) embraces zorn inside the space of a door kept ajar, and then points to the clapping audience, inviting the quartet to perform an encore.