Je was op zoek naar: disconnettere tutti gli utenti connessi (Italiaans - Engels)

disconnettere tutti gli utenti connessi?
are you sure you want to disconnect all connected users?

disconnettere tutti gli utenti selezionati?
are you sure you want to disconnect all selected users?

tutti gli utenti
all users

utenti connessi
logged-in users

visualizza utenti connessi
view connected users

visualizza gli utenti connessi al server.
view the users connected to the server.

avviso: la modifica della cartella disconnetterà tutti gli utenti connessi.
warning: changing the folder can disconnect anyone currently using this service.

utenti connessi e altri valori
online visitors and other values

visualizza informazioni sugli utenti connessi al sistema.
display information about users logged on to the system.

al momento ci sono 769 utenti connessi a linguhouse.com
at the moment 769 users are connected to linguhouse.com

servizi di sicurezza integrati per proteggere le risorse importanti e gli utenti connessi
integrated security services protect critical resources and connected users

%d utenti connessi (negli ultimi %d minuti)
%d people connected (last %d minutes)

verificate da remoto lo stato della connessione o gli utenti connessi, per evitare intrusioni.
check connection status or logged in users remotely, to prevent invasion.

questo significa avere tempi di risposta molto contenuti per tutti gli utenti connessi e una grande dinamicita' nella configurazione della topologia.
this means the possibility to have reduced response times for all connected users and a large dynamicity in the configuration of topology.

nel 2008 gli utenti connessi ad internet erano 1,5 miliardi, oggi arrivano a 2,3 miliardi.
in 2008, the users connected to the internet were 1,5 billion, today they arrive to 2,3 billion.

utenti connessi a %2: %1!d!. terminando la condivisione di %2, gli utenti verranno disconnessi. continuare?
there are %1!d! user(s) connected to %2. if you stop sharing %2, they will be disconnected. do you want to continue?

connesso a %ws tramite le credenziali dell'utente connesso localmente
connected to %ws using credentials of locally logged on user