Je was op zoek naar: disconoscimento di paternità (Italiaans - Engels)

disconoscimento di paternità
disowning of offspring

divieto di disconoscimento di paternità
ban on disavowal of paternity

20)i termini di utilizzo/disconoscimento di tarantino.info si applicano anche al forum e ai suoi contenuti.
20. the terms of use / disclaimer of http://www.tarantino.info also applies to this message board and it's contents.

le crisi economiche internazionali hanno mostrato con crudezza gli effetti nocivi che porta con sé il disconoscimento di un destino comune, dal quale non possono essere esclusi coloro che verranno dopo di noi.
the global economic crises have made painfully obvious the detrimental effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.

sappiamo che moltissimi tra voi, a causa dell attaccamento alla fede e alla chiesa e dell appartenenza ad associazioni religiose, tutelate dal concordato, hanno dovuto e devono attraversare periodi tenebrosi di disconoscimento, di molteplici danni nella loro vita professionale e sociale.
many of you, clinging to your faith and to your church, as a result of your affiliation with religious associations guaranteed by the concordat, have often to face the tragic trial of seeing your loyalty to your country misunderstood, suspected, or even denied, and of being hurt in your professional and social life.

signor presidente, a mia volta desidero complimentarmi con il relatore, onorevole lamassoure, per il suo indubbio sforzo di elaborare la relazione più oggettiva ed equilibrata possibile in merito ai progressi della turchia verso la sua adesione all' unione europea. si tratta di un' opera estremamente ardua viste le peculiarità di quel paese in vari settori di particolare interesse per il nostro parlamento, quali i diritti dell' uomo e delle minoranze, i principi democratici, la condotta sulla scena internazionale, il disconoscimento di episodi bui del passato, eccetera.
mr president, i, too, should like to take my turn in congratulating the rapporteur mr lamassoure on his recent effort to draft as objective and balanced a report as possible on turkey 's progress towards accession to the european union, a task rendered all the more difficult by the particular nature of this country 's problems in various sectors of special interest to parliament, such as its record on human and minority rights, its democratic principles, its international conduct, its refusal to admit to tragic historic events and so on.