Je was op zoek naar: disfunzionamenti (Italiaans - Engels)

disfunzionamenti del mercato
market failures

i disfunzionamenti del mercato giustificano un intervento pubblico nel settore della nanoelettronica.
market failures justify a public intervention in the nanoelectronics domain.

il giocatore comprende che programmare un software privo di disfunzionamenti è al momento impossibile.
the player understands that software free of errors is impossible to achieve.

era tuttavia necessario rivedere alcuni criteri, onde assicurare che le misure di aiuto affrontassero meglio i relativi disfunzionamenti del mercato.
however, some fine-tuning was still needed in respect of some of the criteria to ensure that the measure better target the relevant market failure.

per raggiungere gli obiettivi, è necessario combattere con decisione anche le cause della povertà, come i disfunzionamenti democratici e il malgoverno.
it is essential to combat more actively the causes of poverty, such as lack of democracy and good governance, he pointed out.

gli stati membri dovrebbero ricercare ulteriori modalità per far fronte ai disfunzionamenti accertati del mercato, stimolando investimenti tempestivi attraverso la creazione di un adeguato quadro finanziario e regolamentare.
member states ought to look further at ways of addressing identified market failures by stimulating early stage investment through creating an adequate financial and regulatory framework.

il progetto blu brain è il primo tentativo complessivo di ricostruire il cervello dei mammiferi con la tecnica dell’ingegneria inversa per comprenderne il funzionamento e i disfunzionamenti attraverso simulazioni dettagliate.
blue brain is the first comprehensive attempt to reverse-engineer the mammalian brain, in order to understand brain function and dysfunction with the aid of detailed simulations.

su questioni specifiche, ad esempio il trattamento dei casi di incompetenza professionale, le pari opportunità, la dimensione multiculturale del lavoro alla commissione, la disciplina e la denuncia di disfunzionamenti.
on specific issues e.g. relating to dealing with inadequate performance, equal opportunities, the multicultural dimension of work in the commission, discipline and whistle-blowing;

in un universo digitale interconnesso e interdipendente, gli attacchi cibernetici e i disfunzionamenti tecnici possono ripercuotersi molto rapidamente sulle infrastrutture con ripercussioni significative sull'economia e sulla società europee, oltre che sugli stessi cittadini.
in a digital world that is interconnected and interdependent, cyber attacks and technical failures can very quickly affect infrastructure and have a considerable impact on the european economy and society and on citizens themselves.

essa verifica anche che l'autorità responsabile abbia predisposto un adeguato piano d'azione per il ripristino di sistemi di gestione e di controllo effettivamente operativi e per valutare l'incidenza del disfunzionamento sulla dichiarazione delle spese.
it shall also ensure that an adequate action plan has been implemented by the responsible authority to restore effectively functioning management and control systems and to assess the impact of the malfunctioning on the declaration of expenditure.