Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coprire il pollo e ridurre il calore a ebollizione.
add the rice, salsa, oregano and salt. cover the pan and reduce the heat to low.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foglie di melissa sono meravigliosi in insalate o utilizzato come marinata per il pollo e il pesce.
lemon balm leaves are wonderful in salads or used as marinade for chicken and fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il pollo e cipolla a dadini.
add chicken and diced onion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il pollo e friggere per 5 minuti.
add the chicken and fry for 5 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi aggiungete il pollo e fatelo rosolare per qualche minuto.
then add chicken strips and let them brown for few minutes, stirring now and then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il pollo e lasciar riposare in frigorifero per un giorno.
add the chicken, and let it stand in the fridge until the following day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il pollo e lasciate macerare per circa 4 ore in frigorifero.
add the chicken and let marinate for about 4 hours in the refrigerator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel forno di argilla tandoori il pollo e la focaccia acquistano un gusto tutto particolare e il pesce cotto nell’affumicatore ha un sapore speciale.
chicken and flatbreads get a unique flavor in the tandoori clay oven, the fish a special note from the smoker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nostri zibetti mangiano il pollo e un'ampia varietà di frutta.
our civets eat chicken and a wide variety of fruits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi il suino viene allevato per ottenere carne magra e il pollo e il tacchino sono naturalmente poveri di grassi.
pork is now reared to be lean and chicken and turkey are naturally low in fat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versare poi l'acqua, il pollo e la frutta secca messa da parte.
now add the onions and tomatoes; let them fry lightly for some minutes and then add the water, the chicken and fruit you've put apart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mettere il pollo e lasciare insaporire per un'ora, girandole di tanto in tanto.
dip the chicken in the marinade and leave it for one hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere il pollo e il resto della marinata alle cipolle e fate cuocere a fuoco basso fino a quando le cipolle non saranno appassite.
add the chicken and the rest of the marinade to the onion pot and cook on a low heat until onions are wilted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pollo e la carne di manzo sono più comuni rispetto al pesce e alla carne di maiale, anche se le famiglie vi chiederanno sempre quali sono le vostre preferenze.
chicken and beef are more common than fish and pork, although families will always ask about your food preference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando il pollo e i legumi sono cotti, aggiustate il condimento e aggiungete un pizzico di peperoncino, il basilico e il coriandolo a rametti.
set aside. as soon as the chicken and dried vegetables are cooked, check the seasoning and add the hot pepper, basil and cilantro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pollo e il tacchino domestici sono gli animali di laboratorio più comuni e spesso sono utilizzati in studi sullo sviluppo e per la produzione di materiale biologico come tessuti e anticorpi.
domestic fowl and turkeys are the most common laboratory birds and are often used in developmental studies and for the production of biological materials such as tissue and antibodies.
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
30 minuti di cottura per il pollo a 180°. ogni tanto girate le cosce di pollo e fateleindorare da tutti i lati.
every now and then, turn the chicken drumsticks, allowing them to become golden-brown on all sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pesce e i frutti di mare contengono generalmente meno grassi e calorie a parità di peso rispetto alle carni di manzo, pollo e maiale e forniscono la stessa quantità o poco meno di colesterolo. il contenuto di grassi del pesce varia in base alla specie e alla stagione.
seafood is also generally lower in fat and calories than beef, poultry or pork and contain about the same or slightly less cholesterol. the fat content of fish varies depending on the type of fish and season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incrementare il consumo di pesce (dovuto al alto contenuto di acidi grassi omega-3) e ridurre al massimo la carne rossa, il pollo e il tacchino.
eat more fish (because of its high omega-3 fatty acid content) and reduce red meat, chicken and turkey to a minimum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pesce e i frutti di mare contengono generalmente meno grassi e calorie a parità di peso rispetto alle carni di manzo, pollo e maiale e forniscono la stessa quantità o poco meno di colesterolo.
seafood is also generally lower in fat and calories than beef, poultry or pork and contain about the same or slightly less cholesterol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: