Je was op zoek naar: displacement (Italiaans - Engels)

conventional displacement
conventional displacement **

- - kumpressuri rotary-displacement: |
- - rotary displacement compressors: |

8,x-displacement,y-displacement
8,x-displacement,y-displacement

domus: qual è la relazione fra site specific e displacement?
domus: what is the relationship between site specific and displacement?

come ne le troiane di euripide, troia è solo un mucchio di rovine e su ecuba e le sue compagne incombe il trauma della perdita e dello sradicamento: in inglese, del displacement che dà nome al nostro progetto.
like in the troians of euripide, main source of the play, just one person’s eyes carry the look on a whole society’s future. troy has gone to ruins and on ecuba and her companions hangs the trauma of loss and uprooting: the displacement, the feeling from which our project arouses.

b) È evidente come, all'interno della suddetta opposizione binaria , per struttura e per sfondo si debbano intendere anche struttura retorica e i referenti per cui i segni, nel loro valore indifferenziato e arbitrario, assumono consistenza figurativa. yve-alain bois parla, a tal proposito, di sostituzione o dislocazione metaforica ( metaphoric displacement ).
b) it is clear that, within this so-called “binary opposition”, “structure” and “background” must also be understood as “rhetorical structure” and the very referents through which signs, in their undifferentiated and arbitrary value, assume a figurative consistency. in this regard, yve-alain bois speaks of “substitution or metaphoric displacement".