Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gli eurodeputati s&d dicono sì a un dispositivo salvavita in tutte le automobili socialists & democrats
s&d euro mps lead vote on emergency ecall system in all cars from 2015 socialists & democrats
home > newsroom > gli eurodeputati s&d dicono sì a un dispositivo salvavita in tutte le automobili
home > newsroom > s&d euro mps say "yes" to a life saving device in all cars
intendo fare in modo che la nuova direttiva non contribuisca involontariamente alla carenza di terapie salvavita.
i am determined to ensure that this new directive will not unwillingly contribute to shortages of life-saving therapies.
informazioni scientifiche salvavita disponibili via internet per i ricercatori sanitari di africa, asia centrale ed europa orientale
“life-saving” scientific information boost via internet to health researchers in africa, central asia and eastern europe
i nanomateriali sono utilizzati in applicazioni mediche salvavita, per creare prodotti innovativi e per migliorare prodotti di consumo.
benefits of nanomaterials range from lifesaving applications in medicine to innovation generators to simple improvements of consumer products.
in sostanza ciò avrebbe significato un ritardo dell'ingresso sul mercato di farmaci generici salvavita."
patent linkage is known to be against public health interests as it will delay the entry of cheap, generic medicines into the market and keep medicines out of reach of those who need them.
a kunduz, l’ong gestisce un centro chirurgico traumatologico, fornendo cure salvavita alla popolazione del nord del paese.
at kunduz, msf runs a surgical trauma centre, supplying life-saving drugs to patients in northern afghanistan.
circa 25.000 bambini colpiti da inondazioni nel nord afghanistan; save the children risponde all’emergenza con forniture salvavita
about 25,000 children affected in flooded northern afghanistan; save the children responds with life-saving supplies