Je was op zoek naar: disposizioni di legge vigenti (Italiaans - Engels)

applicare le disposizioni di legge
to apply the law

rispettare le disposizioni di legge;
the compliance with legal regulations

(h) da altre disposizioni di legge.
(h) another operation of law.

estremi delle vigenti disposizioni di legge:
reference to the relevant legal provision(s):

disposizioni di legge da rispettare, condizioni assicurative
applicable legal requirements and insurance regulations

osserviamo scrupolosamente le disposizioni di legge e regolamentari.
we comply strictly with statutory and regulatory provisions.

le disposizioni di legge devono essere tecnicamente neutre
legal provisions need to be technically neutral

tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
these are all clear legal regulations.

le disposizioni di legge italiane interessate sono più precisamente:
the relevant legal provisions concerned most notably include:

non copiare il testo delle disposizioni di legge pertinenti,
the text of the relevant legal provisions shall not be copied,

disposizione di legge derogabile
section of law not mandatory

per ottenerlo basta dimostrare l' osservanza delle disposizioni di legge vigenti a livello europeo.
all that is necessary is to prove compliance with existing european legal provisions.

c) l'avvocato ha ottenuto lo status di rifugiato ai sensi delle disposizioni di legge vigenti
c) theapplicanthas gained the refugee status according to the enforced legal provisions

citazione di una disposizione di legge
quotation of a legal provision

il prodotto deve essere conservato secondo quanto previsto dalle locali disposizioni di legge vigenti per le sostanze radioattive.
storage should be in accordance with local regulations for radioactive substances.

15.4. per tutto quanto qui non espressamente previsto valgono le disposizioni di legge vigenti nell’ordinamento italiano.
15.4.for all matters not expressly provided herein, the provisions law in force in italy shall prevail.

la protezione delle personalità rimane compito dello stato visitato, conformemente alle disposizioni di legge vigenti nel paese interessato.
protection of public figures remains the responsibility of the hosting state, in accordance with the legal provisions in force in that country.

l’adozione di disposizioni di legge sulle sostanze pericolose per l’acqua;
the adoption of legal provisions for handling the substances hazardous to water,

per quanto non contemplato nel presente statuto, e per le eventuali controversie, si fa riferimento al codice civile ed alle disposizioni di legge vigenti.
what is not provided for in the present statute and possible controversies are to be referred to the civil code and to the provisions of the laws in force.

3.rispettare norme e disposizioni di legge vigenti in materia ambientale e di sicurezza e vincolanti per il servizio di trasporto svolto da c.a.m.,
3. to respect current legal regulations and provisions regarding safety and the environment that are mandatory for the c.a.m. transport service.