Je was op zoek naar: disregolazione (Italiaans - Engels)

disregolazione dopaminergicac
dysregulation syndromec, perception disturbancese

i ricercatori hanno trovato una disregolazione del sistema endocannabinoide nei pazienti con psicosi.
researchers found a dysregulation of the endocannabinoid system in psychosis patients.

i pazienti con una storia di uso pesante di cannabis hanno mostrato una disregolazione maggiore rispetto ai soggetti di controllo sani.
patients with a history of severe cannabis use showed a larger dysregulation compared to healthy controls.

gli autori hanno concluso che questa disregolazione "potrebbe contribuire alla patofisiologia della malattia e costituisce un possibile biomarcatore nei disturbi psicotici."
authors concluded that this dysregulation “could be contributing to the pathophysiology of the disease and constitutes a possible biomarker of psychotic disorders.”

dati sulla ricerca con topi indicano che i glucocorticoidi hanno un effetto sulla segnalazione endocannabinoide periferica favorendo la disregolazione metabolica, con la segnalazione degli endocannabinoidi nel fegato particolarmente importante per i cambiamenti nel metabolismo lipidico.
data on research with mice indicate that glucocorticoids have an effect on peripheral endocannabinoid signalling to promote metabolic dysregulation, with endocannabinoid signalling in the liver being especially important for changes in lipid metabolism.

di conseguenza se il recettore cb1 viene perso in una di queste popolazioni neuronali, si verificherà un cambiamento allostatico, portando ad una disregolazione a lungo termine delle funzioni neuronali."
consequently, if the cb1 receptor is lost in either neuronal population, an allostatic shift will occur, leading to a long-term dysregulation of neuronal functions.”

negli adulti, dopo anni di disregolazione e sofferenza, si assiste purtroppo ad un maggiore irrigidimento dell'assetto difensivo/dissociativo e tutto il percorso psicoterapeutico in generale si trova a fare i conti con questo.
in adults, after years of dissipation and suffering, unfortunately a greater stiffening of the defensive / dissociative structure takes place and the whole psychotherapeutic path, in general, has to deal with this.