Je was op zoek naar: disse fangio della monoposto del tridente: (Italiaans - Engels)

dipenderà tutto dalla forza della monoposto. non da loro.
"it is not a good decision to stop them from coming here.

dal punto di vista strutturale potrebbe sembrare poco funzionale, poiché aumenta la massa della monoposto del 3-4%.
from the structural point of view it might seem little functional , since it increases the mass of the car of 3-4 % .

per celebrare il primo centenario della sua gloriosa storia, maserati ha voluto realizzare una vettura senza eguali: un vero capolavoro in cui ogni singolo dettaglio, per quanto minuto, è espressione della leggenda che la casa del tridente incarna.
to mark its glorious first centenary, maserati has produced a car like no other: a masterpiece whose every last detail expresses the legend that is the marque of the trident.

alfieri è un prototipo entusiasmante, ma realistico e completamente funzionante, che fa capire molto del dna del design delle prossime maserati. alfieri è infatti stata progettata per aprire le porte al futuro della casa del tridente.
alfieri is a prototype exciting but realistic and fully functional, which makes us understand much of the design dna of the next maserati models. alfieri is in fact designed to open doors to the prospective of the trident.

la ghibli diesel, prima vettura alimentata a gasolio nella storia del tridente, non rinuncia ad una forte ed inconfondibile vocazione sportiva.
the ghibli diesel, first diesel-powered car in the history of the trident, has also a strong sporting look.

questo nuovo gioiello è la terza punta del tridente e va a completare la gamma maserati composta da tre famiglie di modelli disegnate da pininfarina: la berlina quattroporte, il coupé granturismo e la cabriolet grancabrio.
this new gem is the third point of the trident, and it completes the maserati range of three model families designed by pininfarina: the quattroporte saloon, the granturismo coupé and the grancabrio convertible.

e’ il manifesto della nuova maserati, un concentrato di evoluzione del dna che ha scandito la leggenda del tridente. ammiratissima al salone di ginevra, debutterà su strada probabilmente già entro il 2016. promossa a furor di popolo.
the manifesto of the new face of maserati, the car is the next step in the evolution of the dna at the heart of the iconic trident marque. after its clamorous reception at the geneva motor show, where it met with universal acclaim, the production car will probably reach showrooms before the end of 2016.

birdcage 75th è una scultura hi-tech in movimento, che dà forma a un futuro immaginario ma concreto, rendendo omaggio alle caratteristiche forti e distintive del marchio del tridente.
the birdcage 75th is a hi-tech sculpture in movement, which evokes an imaginary but possible future, paying tribute to the strong, distinctive characteristics of the trident brand.

il lungo percorso delle vetture aperte del tridente in occasione della presentazione della nuova spyder, ma anche i proprietari degli esemplari fotografati quale simbolo di tutti coloro che non hanno mai smesso di amare le automobili nate in viale ciro menotti a modena.
the long path of open cars of trident on the occasion of the presentation of the new spyder, but also the owners of the specimens photographed as a symbol of all those who have never stopped loving cars born in viale ciro menotti in modena.

la ferrari, con una lettera di risposta alla ford, ha replicato sottolineando che il segno f150 (utilizzato come abbreviativo della denominazione completa ferrari f150th italia) non è e non sarà mai il nome di un prodotto commerciale e che non vi sarà neppure una produzione di serie della monoposto.
the ferrari, with a letter in response to ford, responded stating that the sign f150 (used as an abbreviation of the full name ferrari f150th italy) is not and never will be the name of a commercial product and that there will be no series production of this car.

alcune colonne sono state convertite e le vecchie case sono state coperte, per proteggere i pavimenti del mosaico (casa del trident, casa delle mascherine, casa di hermes).
some columns were converted and old houses roofed, in order to protect the mosaic floors (house of the trident, house of the templates, house of hermes).