Je was op zoek naar: dissestate (Italiaans - Engels)

posto bellissimo passaggio in mezzo a strade dissestate.
beautiful passage place amid bad roads.

recupero ambientale delle aree dissestate e ambiente urbano in generale.
environmental restoration of run-down urban areas and the urban environment.

rilassamento assicurato e possibilità di visitare le belle località abruzzesi e marchigiane della zona nonostante le strade dissestate.
relaxation assured and opportunity to visit the beautiful places of abruzzo and marche in the area despite the bad roads.

la nostra parrocchia serve quattordici comunità rurali, in un raggio di ottanta chilometri di strade dissestate e polverose.
our parish serves fourteen rural communities, within an area of eighty kilometers of bad and dusty roads.

la regione laotiana confinante con la cina è quella più aspra, dalle strade dissestate che si arrampicano sui monti regalandovi paesaggi magnifici.
the border region between laos and china is the harshest, with bumpy roads climbing the mountains to offer you magnificent landscapes.

per questo, e viste anche le difficoltà di trasporto per mare e sulle strade dissestate del tempo, venne brevettata la nuova tecnica.
because of this and considering the transportation via sea difficulties, they brought to life the new technique.

circa un migliaio di famiglie dissestate, a causa di divorzi o separazioni si sono ricomposte e al giorno d'oggi non è un fatto certamente usuale.
more than thousand families, which had fallen apart because of divorce or a separated life, were reunited, and this is nowadays not a usual thing.

ti affidiamo le nostre famiglie, i nostri bambini, i nostri giovani, i celibi e i vedovi. ti preghiamo particolarmente per le famiglie dissestate, ferite e frantumate.
we commit to you our families, our children, our young people, the single and the widowed.

non soltanto le strade sono dissestate e gli ospedali e le scuole mancano delle forniture più essenziali, ma i furti dilagano; il partito al governo sta usando la forza per contrastare i raduni di cittadini che chiedono i cambiamenti costituzionali.
not only are roads falling apart and hospitals and schools lacking basic supplies, but robbery is rampant; the ruling party is using its force against rallies for constitutional change.

- procedere alla sistemazione delle aree maggiormente dissestate, secondo principi di azione integrata nelle distinte aree di intervento, sempre nel rispetto delle caratteristiche dell’ambiente naturale;
- to re-arrange the most degraded areas, according to integrated activities, always in the respect of the characteristics of the natural environment;

gli europei dell' europa meridionale potrebbero vedere nel nuovo fondo per i trasporti un' opportunità di chiedere finanziamenti per migliorare strade dissestate proprio in un momento in cui le dotazioni finanziarie dei fondi regionali e di coesione saranno destinate in misura maggiore ai nuovi stati membri dell' europa dell' est.
the southern europeans would see in a new transport fund an opportunity to request funds to improve neglected roads at a time when funds from the regional and cohesion funds will, to a greater extent, be going to the new east european member states.