Je was op zoek naar: distribuire in modo uniforme (Italiaans - Engels)

aumentare in modo uniforme:
increase evenly:

testo letto in modo uniforme
smoothly read text

in modo uniforme e regolare. il
for smooth and even advancing

ripartizione del calore in modo uniforme
even heat distribution

distribuire il mangime in modo uniforme sulla superficie dell’acqua.
distribute the food evenly on the water surface.

come aumentare /diminuire in modo uniforme
how to increase/decrease evenly!

• rifinire la superficie in modo uniforme.
• finish off the surface smoothly.

vibratore per distribuire in modo uniforme la fase stazionaria durante il riempimento.
vibrator for uniform distribution of the stationary phase during filling

tale adeguamento va fatto in modo uniforme.";
any such adjustment shall be done in a uniform manner.";

sposta in modo uniforme le finestre di riepilogo
smooth-scroll list boxes

questa soluzione non è realizzata in modo uniforme.
this solution does not have unanimous support.

accordo d'impegno ad agire in modo uniforme
pooling agreement

come riscaldare la struttura in modo uniforme ed efficiente?
how can the structure be heated uniformly and efficiently?

a questo punto spennellate la colla in modo uniforme.
at this point brush the decoupage sheet with the glue, evenly.

azionare l'impianto in modo uniforme, senza forzare.
operate the drive evenly and without the use of force.

- coprite con la lana tutta la sfera in modo uniforme.
- cover all the sphere uniformly.

girate spesso la carne... perché cuocia in modo uniforme.
you often turn the meat around... because it cooks evenly.

distribuite la passata di pomodoro e gli spinaci in modo uniforme.
spoon the pureed tomatoes and arrange the spinach uniformly on the top.

avete intenzione di bisogno di due lunghezze corrispondono in modo uniforme.
you are going to need the two lengths match up evenly.

lo spinga lentamente e in modo uniforme, tenendo la pelle schiacciata.
push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched.